# ID: svediakorp-gov453803
# author: Fruteau (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 312
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Även jag vill tacka föredraganden för hans förträffliga arbete, vilket som vår kollega Kader Arif påpekade syftar till att förenkla och effektivisera Allmänna preferenssystemet.
Men jag vill framför allt tacka Antolín Sánchez Presedo för att han har beaktat effekterna av ” Allt utom vapen ” -initiativet, särskilt på sockerområdet, inte minst med tanke på den kommande reformeringen av vår gemensamma marknadsorganisation.
Exemplet nyligen med Balkan visade att ett begränsat tillträde till den europeiska marknaden ibland har nackdelen att det främjar utvecklingen av en illegal trepartshandel, vilket när det gäller de femtio mindre utvecklade länderna förmodligen skulle ge upphov till ett massivt inflöde av socker till den europeiska marknaden.
Eftersom reformen av den gemensamma marknadsorganisationen innebär att EU-länderna nu kommer att uppleva fluktuationer och alltså känna av marknadens nycker, skulle en betydande ökning av sockerutbudet leda till ett kraftigt prisfall i unionen och samtidigt ta bort ” Allt utom vapen ” -initiativets ekonomiska värde för de minst utvecklade länderna.
Det är därför betänkandet om Allmänna preferenssystemet, efter upprepade krav från de minst utvecklade länderna själva och i linje med rekommendationerna från jordbruksutskottet, skapar en möjlighet att anpassa ” Allt utom vapen ” -initiativet genom att om nödvändigt tillåta en förlängning av den övergångsperiod som föregår ett fullständigt öppnande av marknaden.
Detta betydande framsteg tack vare föredragandens klarsynthet är en förutsättning för de minst utvecklade ländernas ekonomiska överlevnad.
Det kommer att ge dem tid att i överensstämmelse med reformeringen av den gemensamma marknadsorganisationen för socker modernisera sina produktionsstrukturer för att anpassa sig till den nya europeiska ordningen.
Europaparlamentet måste därför anta denna text för att ta hänsyn till en del sektorers särdrag och för att Allmänna preferenssystemet verkligen skall kunna uppnå sitt främsta mål, dvs. de mest behövande ländernas utveckling.
