# ID: svediakorp-gov453783
# author: Piebalgs, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 567
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. Det utvidgade EU: s behov av energi täcks till 50 procent genom import, och beroendet av externa energikällor ökar ständigt.
Detta beroende kan 2030 komma att uppgå till nästan 70 procent genom att 90 procent av oljeförbrukningen och 80 procent av gasförbrukningen kommer från länder utanför EU.
Importen av gas från Ryssland står i dagsläget för 26 procent av EU: s sammanlagda gasförbrukning, och motsvarande siffra för olja är 25 procent.
I detta sammanhang måste man komma ihåg att Ryssland alltid har varit en ytterst pålitlig leverantör av olja till EU.
Energisamtalen mellan EU och Ryssland har lett till goda förbindelser på energiområdet, och det är kommissionens uppfattning att Ryssland inom överskådlig framtid kommer att vara EU: s viktigaste och mest pålitliga leverantör av energi.
Det oaktat måste kommissionen emellertid garantera en mångsidig energiförsörjning och till fullo utnyttja egna inhemska energikällor.
Detta är en förnuftig politik när det gäller leveranssäkerhet, hållbar utveckling och det fortsatta arbetet med att nå Lissabonmålen.
Av dessa skäl kommer kommissionen att göra vissa prioriteringar.
Den första handlar om effektiv energianvändning.
En enkel jämförelse mellan de olika strategier som EU: s medlemsstater har använt för att försöka lösa frågan om energieffektivitet kommer att visa att energibesparingar är möjliga, vilket kommer att ha avgörande betydelse för EU: s möjligheter att uppnå målen i Kyotoprotokollet.
Det kommer också att öka vår konkurrenskraft.
Jag kommer nu i vår att lägga fram en grönbok om energieffektivitet, där jag drar upp riktlinjerna för konkreta besparingsåtgärder på såväl gemenskapsnivå som på nationell, regional och lokal nivå.
I andra hand kommer stödet till förnybara energikällor.
Kommissionen kommer i slutet av året att offentliggöra information om förnybara energikällor där man analyserar hur effektiva och ändamålsenliga de befintliga stödmekanismerna i medlemsstaterna är.
Jag kommer själv att övervaka händelseutvecklingen noga och se till att vi stadigt närmar oss målet att 12 procent av unionens totala energiförbrukning 2010 skall komma från förnybara energikällor.
I tredje hand kommer stödet för användning av rent kol.
Ungefär en tredjedel av EU: s elektricitet kommer från kol.
Om vi vill ha kvar detta måste vi satsa ordentligt på att öka effektiviteten i kolproduktionen och bli bättre på att omhänderta och lagra koldioxid.
Europa bör vara en föregångare inom forskningen på detta område, och kommissionen kommer att undersöka möjligheten av en gemensam europeisk satsning.
Till sist vill jag ta upp frågan om att inleda nya och förbättrade energisamtal med en mängd olika energiproducenter, konsumenter och företrädare för transitländer.
Vid det regelbundet återkommande sammanträdet på ministernivå enades man nyligen om en fördjupad dialog mellan EU och OPEC.
Vi kommer att inleda en dialog med länderna kring Kaspiska havet och fortsätta med det årliga toppmötet med Norge.
För att försäkra oss om att de politiska åtgärder som har vidtagits räcker till för att möta de utmaningar vi står inför bör vi dessutom givetvis ta initiativ till en bred offentlig debatt om EU: s ökande beroende av extern energi.
Kommissionen avser därför att anta en ny grönbok i slutet av året om tillförlitligheten i EU: s energiförsörjning och hoppas därmed få i gång en bred offentlig debatt.
Parlamentets medverkan under förberedelserna för och uppföljningen av grönboken blir synnerligen betydelsefull.
