# ID: svediakorp-gov453748
# author: Barrot, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 202
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. Herr talman, ärade ledamot!
Kommissionen hörde talas om stängningen av Somportvägen helt nyligen, och bad om information från de franska myndigheterna.
Mot bakgrund av det franska svaret kommer kommissionen att göra en bedömning av om stängningen av vägen för alla fordon över 3,5 ton är motiverad.
Kommissionen beslutar sedan om något överträdelseförfarande måste inledas mot Frankrike.
För närvarande undersöker man genomförbarheten för den nya passagen över Pyrenéerna, och man identifierar de vägsträckningar som kan komma i fråga för denna gränskorsning.
Inget beslut har fattats hittills av de spanska och franska regeringarna om när denna nya passage över Pyrenéerna skulle kunna öppnas.
Kommissionen ser till att de nationella myndigheterna tar konkreta steg för att undersöka och förbereda detta prioriterade projekt.
Personligen vill jag tillägga, ärade ledamot, att jag noga övervakar frågan om dessa passager över Pyrenéerna, som är nödvändiga för att åstadkomma en större rörlighet inte bara mellan Spanien och Frankrike, utan också mellan hela Europa och den iberiska halvön.
Efter den händelse som ni belyste anser jag att vi behöver fortsätta diskussionerna och dialogen för att detta skall utvecklas i den riktning som ni önskar.
