# ID: svediakorp-gov453746
# author: Barrot, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 200
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. Herr Rübig!
Kommissionen förstår fullständigt hur obekvämt det är för passagerarna att de i en medlemsstat i EU är förbjudna att bära på sig vissa föremål, medan de i en annan medlemsstat får ta med sig dessa föremål ombord.
Det är av den anledningen som kommissionen beslutade om en allmän förteckning över förbjudna föremål i förordning 68 / 2004.
Det stämmer att kommissionen avstod från att fastslå strängare bestämmelser.
Men som ni påpekade (och jag kommer helt säkert att påpeka detta för transportministrarna vid nästa möte med rådet) måste det på detta område så långt möjligt finnas om inte en harmonisering så åtminstone ett antal principer som återspeglar kommissionens avsikter: medlemsstaten kan bara införa en strängare bestämmelse om det finns någon betydande anledning till det.
I det avseendet har ni säkert rätt, ministrarna i rådet (transport) behöver titta närmare på alla åtgärder som förefaller oväsentliga och som försvårar livet för de europeiska passagerarna.
Tack för att ni tog upp detta problem, som är betydelsefullt, så att flygpassagerare i EU naturligtvis kan åtnjuta den säkerhet som krävs, men samtidigt skyddas mot meningslösa olägenheter.
