# ID: svediakorp-gov453721
# author: Van Lancker (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 285
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot!
Som medföredragande för utskottet för sysselsättning och sociala frågor var det med stor uppmärksamhet och stort intresse som jag läste de punkter där ni anger att direktivet verkligen har missat målet.
Jag skulle vilja gå så långt som att säga att vi alla naturligtvis vill skapa en inre marknad, men detta direktiv innehåller många knepiga punkter.
Det gläder mig därför, herr kommissionsledamot, att ni har förstått kritiken inte bara från min grupp, utan också från alla sidor i parlamentet.
Inte desto mindre vill jag komma med ett par klargöranden, för – mina kolleger har redan påpekat det – det är inte alltid lika klart hur långt ni kan vilja gå tillsammans med oss.
Jag vill göra två påpekanden, herr kommissionsledamot.
För det första hävdar ni att detta direktivs räckvidd förmodligen är alltför bred, och i era anteckningar inför regeringskonferensen nämner ni tjänster av allmänt intresse som finansieras med allmänna medel.
För ett ögonblick sedan nämnde ni bara sociala tjänster.
Kan ni förklara exakt vad ni menar?
När allt kommer omkring är tjänster av allmänt intresse mycket mer omfattande än bara sociala tjänster.
För det andra är det inte alls klart vad ni vill göra med principen om ursprungsland.
Delar ni vår uppfattning att ursprungslandsprincipen kan fungera om det finns en tillräcklig harmoniseringsnivå och ett ömsesidigt erkännande – om det med andra ord finns en verklig grundval för förtroende?
Herr kommissionsledamot!
Låt mig säga att jag anser att ett konstruktivt samarbete är en verklig möjlighet bara om ni tydligare klargör, för vår skull, exakt vad ni menar.
