# ID: svediakorp-gov453715
# author: Toubon (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 174
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot!
En inre marknad för tjänster behöver skapas, men det direktiv som ni föreslår måste ändras betydligt, och vi gratulerar er till att ni förstår det.
Det vi nu först av allt vill är att tillämpningsområdet skall krympas, och särskilt att allt som rör kulturell mångfald och sociala rättigheter skall undantas från det.
Vi vill att gemenskapsmetoden skall tillämpas, med andra ord harmonisering framför alla andra principer.
Slutligen vill vi att befintlig lagstiftning inom gemenskapen skall ha företräde framför det nya direktivet, särskilt internationell privaträtt för utomobligatoriska förpliktelser och allt som har att göra med arbetstagarnas rättigheter.
Herr kommissionsledamot!
På så vis kan ni återvinna Europaparlamentets förtroende.
Arbeta tillsammans med oss!
Ni sade själv att vi kommer att ändra ert förslag.
Vi kommer att ändra det betydligt.
Jag utmanar er att godta det som vi kommer att föreslå.
Det är ert uppdrag om ni verkligen vill ha en inre marknad för tjänster.
