# ID: svediakorp-gov453713
# author: Isler Béguin (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 181
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag kan tala om för er, herr kommissionsledamot, att alla i Frankrike talar om ert direktiv.
Det är det enda som man tar upp under de pågående diskussionerna om folkomröstningen rörande konstitutionsfördraget.
Man skulle kunna säga att det är ett gott tecken, för folk är intresserade av vårt arbete.
Men man vet mycket väl att det inte alls är fallet.
Man kan utan vidare säga att hela Frankrike motsätter sig detta direktiv, och i synnerhet ursprungslandsprincipen.
Som ni just har sagt oss är ni, när ni hävdar denna princip, väl medveten om att ni drar ned EU och att ni i slutändan ökar misstroendet bland våra medborgare, som efter Europavalet litade på att vi skulle skapa ett socialt medvetet EU.
Ni ökar misstroendet och, ännu värre, ni blir ansvarig för att pendeln i Frankrike svänger över mot ett ” nej ”, vilket skulle vara ännu allvarligare.
Herr kommissionsledamot!
Jag vädjar därför till er att dra tillbaka ert förslag.
