# ID: svediakorp-gov453712
# author: Papadimoulis (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 155
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Förslaget till tjänstedirektiv är ett förslag med dåligt rykte.
Det har orsakat enorma reaktioner och enorm oro både i Europaparlamentet och i flera medlemsstater, och framför allt bland medborgarna, eftersom det främjar brutal social dumpning.
Herr kommissionsledamot!
Om ni inte vill att vi skall tala om social dumpning, då får ni dra tillbaka ert förslag, som orsakar denna sociala dumpning.
Upphäv den farliga ursprungslandsprincipen och inför fullständiga undantag för känsliga sektorer, till exempel hälsovård och samhällstjänster.
Herr McCreevy!
Dra tillbaka Frits Bolkesteins förslag och ge oss ett eget förslag, ett McCreevyförslag.
Inskränk er inte till att göra smärre ändringar i Bolkesteins förslag.
I ert uttalande inför regeringskonferensen den 3 mars var ni djärvare och tydligare.
När ni väl hade talat med José Manuel Durão Barroso spädde ni ut ert vin med en hel del vatten.
