# ID: svediakorp-gov453706
# author: McCreevy, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 838
# sentences: 56
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman!
Kommissionen är tacksam för detta tillfälle att uttala sig om förslaget om patentbarhet av datorrelaterade uppfinningar.
Jag har redan haft tillfälle att diskutera förslaget med utskottet för rättsliga frågor den 2 februari och med talmanskonferensen den 3 mars.
Vid båda tillfällena noterade jag noggrant parlamentets åsikter.
Jag noterade att parlamentet på det hela taget anser att det inte lades tillräcklig vikt vid dess åsikter under första behandlingen.
Från diskussionen i utskottet för rättsliga frågor noterade jag att åsikterna skiftar om förslagets innehåll, särskilt vad gäller innehållet och syftet.
Kommissionen övervägde noggrant de krav parlamentet lade fram den 24 februari i enlighet med artikel 55 i parlamentets arbetsordning.
Kommissionen konstaterade emellertid att den vid den tidpunkten tyvärr inte kunde lägga fram ett nytt förslag som parlamentet krävde.
Orsaken var inte att kommissionen envist höll fast vid förslaget, utan det berodde på att rådet var på väg att anta en gemensam ståndpunkt.
Som jag förklarade på talmanskonferensen nådde rådet en politisk överenskommelse i maj 2004 vid första behandlingen.
Rådet har stått i begrepp att bekräfta den politiska överenskommelsen i form av en gemensam ståndpunkt sedan december 2004.
Kommissionen stödde den politiska överenskommelsen från maj 2004.
Därför kunde inte kommissionen ta tillbaka sin ståndpunkt när rådet var på väg att bekräfta dess gemensamma ståndpunkt.
Rådet har nu kommit fram till ett beslut och antagit sin gemensamma ståndpunkt.
Detta gjorde de i går i rådet (konkurrenskraft).
Jeannot Krecké, ordförande i rådet (konkurrenskraft), har redan förklarat skälen till rådets ståndpunkt för utskottet för rättsliga frågor.
Det var främst av institutionella skäl rådet bekräftade sin gemensamma ståndpunkt.
Rådet ville undvika att skapa ett prejudikat med medlemsstater som backar från en överenskommelse de anslöt sig till i maj 2004.
Rådet bekräftade sin ståndpunkt för att visa att ett avtal är ett avtal och att det inte skapade ett dödläge inom ett av huvudområdena för innovation.
När rådet fattade sitt beslut i går noterade Jeannot Krecké att några medlemsstater var bekymrade över textens innehåll och att detta skulle tas upp vid andra behandlingen.
Bollen ligger nu helt klart hos Europaparlamentet.
Det är ni som bestämmer nästa drag.
Jag behöver inte påminna er om parlamentets rättigheter.
Detta diskuterade vi under talmanskonferensen.
Ni kan självklart förkasta eller göra avsevärda förändringar i förslaget.
Om parlamentet beslutar att förkasta det kommer kommissionen att respektera er vilja.
Jag kommer inte att föreslå ett nytt direktiv.
Skulle ni besluta att föreslå ändringar kommer kommissionen att noggrant överväga dem.
Det finns utan tvekan utrymme för förbättringar.
Ni förstår naturligtvis att jag inte kan tala för rådets räkning, och jag skulle vilja uppmana parlamentet att i framtiden diskutera denna fråga på ett konstruktivt sätt med rådet.
Jag är redo att på alla sätt och vis hjälpa till.
Innan jag avslutar skulle jag vilja yttra ett par ord om förslagets innehåll, eftersom parlamentet nu måste vända sin uppmärksamhet mot detta.
Kommissionen föreslog ett förtydligande av de rättsliga reglerna för patentbarhet av mjukvarurelaterade innovationer.
Detta inbegriper inte datorprogram och annan mjukvara som sådan.
Det handlar om innovationer som innebär ett tekniskt bidrag och som verkligen är nyskapande.
Sådana innovationer kan finnas i ett flertal vanliga konsumtionsvaror, så som bilar, mobiltelefoner och hushållsapplikationer.
Kommissionens syfte med förslaget var att undvika patentbarhet av ren mjukvara och tydliggöra en åtskillnad mellan Europeiska unionen och Förenta staterna.
Ingenting som inte är patentbart nu kommer att bli patentbart med detta direktiv.
De nuvarande reglerna i Europeiska patentkonventionen ger patentgranskare en mycket omfattande beslutsrätt.
Det kan finnas olika tolkningar av huruvida en innovation skall vara patentbar.
Detta leder till osäkerhet för företag.
Små och medelstora företag är särskilt negativt drabbade av bristen på tydlighet i de nuvarande reglerna.
Jag skulle vilja påminna ledamöterna om att i avsaknad av ett direktiv kommer patent att beviljas även i fortsättningen.
Om patentverk beslutar att bevilja patent för ren mjukvara kommer dyra domstolsprocesser att vara det enda alternativet för dem som vill protestera.
De av er som har varit direkt engagerade i utarbetandet av detta förslag vet lika väl som jag att detta är ett mycket komplext område.
Eventuella ändringar måste övervägas noggrant.
Direktivet får inte ställas på ända.
Vi måste upprätthålla en ordentlig balans mellan att stimulera innovation och att säkerställa att konkurrensen inte kvävs.
Jag hoppas jag inte har talat för länge.
Situationen är nu tydlig.
Ni har bollen.
Jag är säker på att ni kommer att utöva era rättigheter och göra era bedömningar på ett klokt sätt.
Vad ni än beslutar vill jag försäkra er att kommissionen lyssnar.
Jag vet att det blåser nya vindar.
Det reflekteras i rådets och parlamentets ståndpunkter, och kommissionen kommer ha detta i åtanke och respektera det.
