# ID: svediakorp-gov453704
# author: McCreevy, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 1,088
# sentences: 60
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. Herr talman!
Det gläder mig att vara här för att föra fram kommissionens avsikter när det gäller förslaget till tjänstedirektiv.
Jag har noterat rapporterna som går ut på att kommissionen eventuellt kommer att dra tillbaka förslaget.
Jag kan bekräfta att kommissionen inte har för avsikt att dra tillbaka det förslag som har lagts fram just nu.
Utifrån mina samråd och efter att ha lyssnat noggrant på alla sidor av argumentet har jag identifierat ett antal områden som jag anser kräver förändringar för den breda enighet jag vill se växa fram.
Många av er har vädjat till mig om att klargöra kommissionens inställning till dessa punkter för att underlätta för parlamentets egna överläggningar.
Ledamöterna kanske minns att jag under min utfrågning inför Europaparlamentet lovade att rådgöra och lyssna noggrant innan jag uttalade mig om det förslag till direktiv som den tidigare kommissionen förde fram.
Efter det har jag haft omfattande möten med parlamentsledamöter, arbetsmarknadens parter och ministrar.
Jag uppmuntrades av det stora stöd som finns över hela det politiska spektret för att öppna tjänstemarknaden.
Om vi vill uppnå de tillväxtnivåer som krävs för hållbar utveckling är det nödvändigt med en sjudande tjänstesektor.
Fast den inre marknaden för tjänster förefaller ofta inte vara någonting annat än en avlägsen ambition mer än en verklighet.
Om vi skall låta våra ekonomier utvecklas och växa måste vi upprätthålla ett tydligt fokus på tjänstemarknaden.
Tjänstedirektivet är ett huvudinslag i våra försök att återlansera Lissabonmålen.
Om vi tar vara på alla de fördelar som tjänsterna kan bringa EU: s ekonomi kommer det att bli ett uppsving i tillväxt och arbetstillfällen.
Om vi menar allvar med Lissabonmålen måste vi mena allvar med tjänstemarknaden.
Efter min inledande kontaktrunda gick jag till kommissionens ordförande José Manuel Barroso och sade att jag inte tror att det nuvarande förslaget antas om vi inte är redo att acceptera ändringar.
Det var av den anledningen som Barroso vid presentationen av kommissionens syn på Lissabonstrategin för er för några veckor sedan antydde att kommissionen anser att det krävs några ändringar för att säkerställa framgång.
Öppnandet av tjänstemarknaden är ett ambitiöst projekt.
Förslaget att uppnå detta är nyskapande.
För att nå framgång behöver vi en bred enighet.
Delar av det nuvarande utkastet ger upphov till allvarliga farhågor.
Diskussionen blev alltför polariserad.
Flera av er har yttrat er om sådana farhågor, och det är tydligt att bristerna måste åtgärdas.
Jag hade tillfälle att kortfattat uttrycka mina åsikter på talmanskonferensen förra veckan, och det gläder mig att kunna diskutera detta ytterligare med er här i dag.
Låt mig upprepa de områden jag har identifierat.
Direktivet måste tydligt ange att villkor och normer för arbetare inte på något sätt kommer att påverkas.
På denna punkt måste texten vara vattentät.
I detta avseende kommer det inte att ske någon förändring av den nuvarande situationen.
Jag vill inte höra mer prat om så kallad ” social dumpning ”.
Det är inte det förslaget handlar om, och vi borde få ett slut på denna förvirring.
Ett annat område jag har identifierat är att sådant som hälsa och offentligt finansierade tjänster i allmänhetens intresse, som folk av förklarliga anledningar anser vara särskilt känsliga, har uteslutits från räckvidden för sektorsdirektivet.
Vi borde ta itu med oron över tillämpningen av principen om ursprungsland.
Vi måste upprätthålla detta om vi vill främja tillhandahållande av gränsöverskridande tjänster.
För att lyckas med det måste vi ta itu med sådana huvudfrågor som att ge företag och konsumenter större förtroende och säkerhet om vilken lag som gäller för gränsöverskridande transaktioner.
Vi måste också bygga upp det förtroende mellan medlemsstater som krävs för att det skall fungera effektivt.
Ovanstående punkter avser de huvudområden som kom fram under mina egna samråd.
Det är naturligtvis upp till er i parlamentet att fatta era egna beslut.
Det är helt klart ert ansvar att besluta om de ändringsförslag ni vill lägga fram.
På kommissionens vägnar antyder jag endast vår villighet att arbeta öppet och konstruktivt med er.
I gårdagens ministerråd (konkurrenskraft) förekom ett åsiktsutbyte om förslaget till tjänstedirektiv.
Ordförandeskapet välkomnade det tydliga uttalandet om att kommissionen inte kommer att lägga fram några nya förslag.
Det stödde förslaget att hälsa och sociala tjänster i allmänhetens intresse skulle uteslutas från förslaget.
Jag höll med om att den nuvarande texten måste ändras om den skall bli antagen.
Nu hoppas jag att diskussionen i Europaparlamentet och rådet kan komma in på de positiva aspekter som vi kan uppnå genom förslaget.
Många av förslagets aspekter har fått ett brett stöd, och vi borde bygga vidare på dessa.
Avlägsnandet av den byråkrati som kväver försöken att upprätta eller tillhandahålla tjänster på gränsöverskridande bas kommer att bidra till entreprenörskap, tillväxt och skapande av arbetstillfällen.
Ett säkerställande av att företag lättare får tillgång till information om de krav de måste följa kommer att bidra till detta, liksom förenklingen av förfaranden för godkännande.
Tjänsteleverantörer och deras kunder och konsumenter skall inte behöva känna frustration över sin önskan att gynnas av den inre marknaden på grund av diskriminerande och oproportionerliga krav.
Tjänstemottagare borde också ha enkel tillgång till information om tjänsteleverantörer och deras tjänster.
Det borde vara lättare att välja tjänsteleverantör från andra medlemsstater.
Tjänsternas kvalitet bör vara garanterad, och det måste finnas lättillgänglig tvistlösning att tillgå.
Vi måste utveckla det samarbete, det förtroende och den assistans som måste finnas mellan medlemsstaternas förvaltning.
Det är detta som den inre marknaden för tjänster går ut på.
Det kommer att ge ökad konkurrenskraft, stimulera entreprenörskap och ge tjänsteleverantörer nya möjligheter, som kommer att ge EU: s ekonomi ett mycket behövligt uppsving.
Genom att säkerställa att vi tillhandahåller detta ger vi tjänsteekonomin det uppsving den behöver.
Vi kommer att fullfölja de fastställda åtagandena i Lissabonmålen.
Jag är redo att vara konstruktiv och positiv.
Av de möten jag har haft med många av er har jag lärt mig en hel del och fått många användbara och konstruktiva förslag.
Jag förblir öppen och tillgänglig för er alla för att diskutera särskilda idéer, farhågor eller förslag ni kan tänkas ha.
Jag anser att jag med detta har angett kommissionens ståndpunkt och vår önskan att arbeta lojalt inom ramen för medbeslutandeförfarandet.
