# ID: svediakorp-gov453690
# author: Dimitrakopoulos (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 340
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr rådsordförande, herr kommissionsledamot!
Till att börja med är mordet på förre premiärministern Rafiq Hariri ett dåd som vi skarpt måste kritisera.
Även jag vill ta tillfället i akt att uttrycka mina kondoleanser till hans familj, och mina förhoppningar om att den undersökning som görs med internationellt stöd kommer att lyckas finna de ansvariga.
Min andra punkt rör det förestående valet efter att Libanons regering har avgått, och jag vill säga att det gladde mig att höra kommissionsledamot Louis Michel hänvisa till det som kommissionen tänker göra för att valet skall hållas i god ordning.
Liksom andra ledamöter kommer jag att insistera på att observatörer skall sändas ut från Europaparlamentet.
Mitt tredje påpekande rör vissa förutsättningar för fred och demokrati i Libanon.
Den första är garanti av och skydd för minoriteternas rättigheter och förfarandena för att säkra en fredlig samexistens för dem.
Den andra är att klart och tydligt bekämpa Hizbollahs verksamhet, som har sitt centrum i Libanon, men som också sträcker sig utöver Libanons gränser till hela Mellanöstern, och som äventyrar freden.
För det tredje säger jag ” ja ” till tillbakadragande av de syriska trupperna, under förutsättning att Syrien officiellt kungör en tidtabell, särskilt efter president Bashar al-Assads senaste uttalanden.
Jag godtar idén om en tidtabell, och det säger jag som grek som är mycket känslig när det gäller tillbakadragande av trupper, eftersom vi har lagt fram en liknande begäran om att turkiska trupper skall dras tillbaka från norra Cypern.
Jag menar att det internationella samfundet, som i dag insisterar på att Syrien skall dra tillbaka sina trupper från Libanon, borde göra samma sak när det gäller Turkiet och alla länder som har ockupationsstyrkor i andra länder.
Slutligen, med tanke på den mycket positiva vind som nu blåser i Mellanöstern vill jag betona att det är nödvändigt att EU är närvarande där, inte bara ekonomiskt utan också politiskt.
