# ID: svediakorp-gov453679
# author: Portas, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 395
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Parlamentets och EU: s ståndpunkt om händelserna i Libanon bör bygga på en lämplig avvägning mellan klarhet och ansvar: Klarhet när det gäller att ge uttryck för det brådskande behovet av en oberoende internationell utredning av omständigheterna kring mordet på förre premiärministern, dess orsaker och effekter, och att tydligt ge uttryck för den nödvändiga solidariteten gentemot den demokratiska, fredliga rörelse som omfattar alla samhällsskikt, som kräver fullständig suveränitet för Libanon och att demokratiska val genomförs, och att tydligt ge uttryck för kravet att syriska trupper och underrättelsetjänstemän måste dras tillbaka, i enlighet med Taifavtalet och resolutionen från Förenta nationernas säkerhetsråd.
Klarhet är med andra ord nödvändigt, men den måste åtföljas av ansvar, med tanke på den utomordentligt bräckliga mosaik som det libanesiska samhället utgörs av.
Det är detta ansvar som har föranlett min grupp att kräva en separat omröstning om punkterna 6 och 7 i kompromissresolutionen.
För det första har vi Syrienfrågan.
Ett tillbakadragande till Bekaadalen, vilket fastställs i Taifavtalet, är ett lovvärt steg objektivt sett, men kravet på ett slut på allt utländskt inflytande kan inte bara riktas mot ett land.
Israel ockuperar fortfarande libanesiskt territorium, och Frankrike och Förenta staterna är knappast några oskyldiga åskådare.
Detta gäller i synnerhet Förenta staterna, som gav ett tyst medgivande till den syriska närvaron i Libanon i åratal, och som trots detta, med den starkaste militära närvaron i regionen, nu närmar sig Syrien med lika stor finess som en elefant i en porslinsbutik.
Detta är ännu en katastrof i väntan på fred och stabilitet.
För det andra har vi frågan om Hizbollah.
Det finns ingen organisation som är mig mer främmande, men att förklara att det så kallade Guds parti är en demon, och klassificera det som fullständigt beroende av Syrien, är varken klokt eller sant.
Hizbollah kan inte bekämpas genom att organisationen förs upp på terroristlistor, utan genom att överlämna dess politiska falang till den demokratiska processen, genom att ta itu med de oerhört stora skillnaderna i Libanon, och genom att nå en rättvis lösning på de konflikter som uppstår i och med Israels ockupation av territorier.
Låt EU tillhandahålla ett alternativ till den besinningslösa tvångspolitiken i regionen.
