# ID: svediakorp-gov453674
# author: Michel, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 905
# sentences: 38
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Jag kommer att tala med er om situationen i Libanon på min kollega Benita Ferrero-Waldners vägnar, kommissionsledamot med ansvar för yttre förbindelser och den europeiska grannskapspolitiken.
Vi blev chockade och bedrövade av den fruktansvärda terroristattack som begicks i Beirut den 14 februari, som tog den före detta libanesiska premiärministern Rafiq Hariris och många andra offers liv, och där flera hundra personer blev allvarligt skadade.
Det var den mest förödande attacken i Libanon sedan inbördeskriget 19751990.
Rafiq Hariri var en av de mest tongivande upphovsmännen till Taifavtalet från 1989, vilket markerade slutet på inbördeskriget i Libanon.
Han var ansvarig för återuppbyggandet av Libanon efter det att det hade slitits sönder av krig, och hans namn blev liktydigt med fred och försoning, som byggde på en känslig balans mellan de 18 religiösa samfund som landet utgörs av.
Vi förde ett nära samarbete med Rafiq Hariri och hans regering.
Förhandlingarna om ett associeringsavtal hade slutförts under hans mandatperiod, och ett tillfälligt handelsavtal trädde i kraft mars 2003.
Rafiq Hariri stödde även dialogen om den europeiska grannskapspolitiken, som omfattar Libanon, fullt ut.
Under de senaste veckorna, efter Rafiq Hariris död, har tusentals demonstranter protesterat mot Syriens militära närvaro i deras land, trots regeringens förbud.
Inför de oavbrutna påtryckningarna efter mordet på Rafiq Hariri avgick den libanesiska premiärministern Omar Karami och hans regering den 28 februari i år, efter en extraordinarie parlamentsdebatt om det politiska läget efter Rafiq Hariris död.
De närmaste veckorna kommer helt klart att bli avgörande för landet, och det är ytterst viktigt att parlamentsvalet i Libanon genomförs enligt planerna i maj.
Kommissionen hoppas att lugnet kommer att härska under denna tid, och att kommunikationskanalerna mellan de olika politiska grupperna kommer att hållas öppna.
Valet måste genomföras på ett fritt och rättvist sätt, utan utländsk inblandning eller inflytande, och under de libanesiska myndigheternas suveräna kontroll.
Detta val kan markera en vändpunkt för Libanons återgång till fullständigt oberoende och suveränitet.
Tillsammans med sina andra partner måste Europeiska unionen vara fortsatt vaksam på förhållandena för genomförandet av detta val, och vi bör klargöra vår ståndpunkt för libaneserna.
Kommissionen överväger hur den kan bidra till att garantera att valet genomförs under lämpliga förhållanden.
Vi undersöker möjligheterna till att sända en valobservatörsgrupp.
Om det skulle bli nödvändigt räknar vi även med att tillhandahålla andra medel som stöd för att garantera en öppen och fri valprocess.
Vi tänker oss i synnerhet utbildning av lokala observatörer.
För närvarande gör vi förberedelser för ett tekniskt undersökningsuppdrag till Libanon.
Vi vill utvärdera våra möjligheter att se till att valet genomförs under optimala förhållanden, och vi utesluter inte möjligheten att sända EU-observatörer om den libanesiska regeringen ber oss om det.
Herr talman, mina damer och herrar!
Europeiska unionen fäster den allra största vikt vid att alla berörda parter genomför FN: s säkerhetsråds resolution 1559, vars målsättningar vi stöder kraftfullt: fria och rättvisa val utan utländsk inblandning, tillbakadragande av alla utländska styrkor från Libanon, upplösning och avrustning av all milis, och kravet på att regeringen skall ha kontroll över hela det libanesiska territoriet.
En del av dessa krav har förmedlats till Libanon under årens lopp i viktiga EU-uttalanden.
Europeiska unionen stöder fullständigt FN: s generalsekreterares arbete.
Vi emotser hans rapport med intresse, som skall komma i början av april, om de framsteg som har gjorts för att nå målen i resolution 1559.
Samtidigt är kommissionen i färd med att skapa ännu närmare band till Libanon inom ramen för den europeiska grannskapspolitiken.
Den 2 mars 2005 lade kommissionen fram en rapport om Libanon, som innehåller en omfattande och övergripande översikt av den politiska, ekonomiska och institutionella situationen, och även läget i förbindelserna mellan EU och Libanon.
Denna rapport kommer att ligga till grund för arbetet med handlingsplanen för partnerskap med grannländerna, som kommer att omfatta viktiga prioriteringar, såsom närmare politisk dialog och ökat samarbete på en rad olika områden.
I Libanon och i andra partnerländer kommer de framsteg som har gjorts inom ramen för den europeiska grannskapspolitiken att avspegla deras egna ansträngningar och framgångar, naturligtvis med unionens aktiva stöd.
För att ta hänsyn till den senaste tidens politiska utveckling i Libanon har kommissionen rekommenderat att tidsplanen för vårt arbete och för samrådet med de libanesiska myndigheterna om handlingsplanen skall kopplas till lägesutvecklingen i Libanon.
Det säger sig självt att vi måste veta hur situationen utvecklas innan vi går vidare.
Samtidigt fortsätter vi diskussionerna med parlamentet och rådet om den europeiska grannskapspolitiken och partnerskapsinstrumentet, som, när det träder i kraft från och med 2007, kommer att ge oss möjlighet att avpassa våra politiska ambitioner till de nödvändiga ekonomiska resurserna.
Vi hoppas att ha ett resultat före årsslutet, vilket kommer att ge oss möjlighet att inleda planeringen för 2007.
Herr talman, mina damer och herrar!
Kommissionen kommer att fortsätta att stödja de ansträngningar som görs mot reform och demokrati i Libanon genom associeringsavtalet och inom ramen för den europeiska grannskapspolitiken.
Jag hoppas att parlamentet kommer att vara vår starkaste bundsförvant i stödjandet av dessa ansträngningar.
