# ID: svediakorp-gov453670
# author: Schmit, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 503
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman!
Det råder inget tvivel om att en värld utan kärnvapen är en vision om ett ideal som vissa har insisterat på och som vi alla delar.
Utvecklingen verkar dessvärre gå åt andra hållet.
Som Jan Marinus Wiersma och Elmar Brok sade finns det en fara för att vi är på väg in i en ny era av kärnvapenspridning – en ny kärnvapenkapplöpning i mycket känsliga regioner där den yttersta konsekvensen av spridningen skulle kunna bli faktisk användning.
Detta gör det ännu viktigare att nu se till att Europeiska unionen och alla dess partner utövar nödvändigt tryck på dem som tror att kärnvapen ger dem större makt.
Vi behöver skicka en tydlig signal till både Nordkorea och Iran att utveckling av kärnvapen inte kommer att löna sig, och att världssamfundet inte kommer att tolerera en sådan utveckling.
Jag håller med dem som säger att vi i fallet Iran intensivt måste fullfölja de förhandlingar som redan pågår, för att övertyga iranierna om att det finns ett alternativ till utveckling av kärnvapen, och att utsikten till ett partnerskap med Europa och till ett ekonomiskt samarbetsavtal är mer värdefull än någon utveckling av kärnvapen, både för Irans säkerhet och ekonomiska utveckling.
Jag håller också med om att man inte får bortse från de mänskliga rättigheterna i dessa förhandlingar, och att respekten för dessa rättigheter är grundläggande.
Frågan om Nordkorea är naturligtvis än mer komplicerad eftersom landet redan i viss utsträckning har frusits ut av världssamfundet.
Ändå skulle man inte uppnå mycket med sanktioner mot detta land, där befolkningen redan lider brist på enormt mycket.
Europeiska unionen bör inte nöja sig med att bara ge humanitär hjälp här; vi bör också spela en mer betydande politisk roll.
Jag håller helt med dem som sagt, som Glyn Ford just gjorde, att det också skulle vara fel av Europeiska unionen att spela rollen av bidragsgivare utan en politisk roll.
Våra som Georg Jarzembowski påpekade viktiga förbindelser med Kina kommer utan tvekan att hjälpa oss att utöva påtryckningar på Nordkorea.
Kina är kanske det enda land som har något verkligt inflytande på den nordkoreanska regimen.
I vilket fall som helst är det mycket viktigt att diskussionerna om icke-spridningsfördraget inte i grund och botten slutar som ett misslyckande, som ett slags halvhjärtat status quo.
Icke-spridningsfördraget är ännu viktigare nu än förut.
Det finns nu än mer skrämmande risker, för spridning till olika icke-statliga organisationer och terrorister.
Jag tror att detta är ytterligare ett område där man från Europeiska unionens sida måste vara mycket vaksam.
Europeiska unionen måste därför uttrycka sig mycket tydligt vid NPT-konferensen, och agera för att göra sin röst hörd i både förhandlingarna med Iran och diskussionerna med Korea, där vi måste delta.
En värld utan kärnvapen kanske ännu inte ligger inom räckhåll, men vi bör åtminstone hejda den farliga spridningen av dem.
