# ID: svediakorp-gov453652
# author: Claeys (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 182
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Den oroväckande utvecklingen i Iran och Nordkorea gör det nödvändigt för oss i Europeiska unionen att tala med en och samma röst.
Den innebär också att vi måste samarbeta nära med Förenta staterna och alla andra länder som faktiskt stöder icke-spridningsfördraget.
Även om det naturligtvis är viktigt att förhandlingar sker med Nordkorea och Iran, och att dialog fortfarande är möjlig, kan det bli nödvändigt att vidta andra åtgärder om det skulle visa sig att dialogen inte ledde till några konkreta eller tillfredsställande resultat, eftersom stater som Nordkorea och Iran som har kärnvapen innebär ett hot mot världsfreden.
I fallet Iran måste vi också fråga oss varför landet egentligen behöver kärnkraft, till och med fredlig sådan.
Vidare är det politiskt oroande att man i praktiken kan använda brott mot icke-spridningsfördraget otillbörligt för att kräva alla slags förmåner.
Fördraget bör omtolkas på ett sådant sätt att det går att försäkra sig om att högriskstater inte längre kan ägna sig åt någon slags anrikning eller behandling av klyvbart material över huvud taget.
