# ID: svediakorp-gov453644
# author: Schmit, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 530
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman!
Icke-spridningsfördraget är när allt kommer omkring fortfarande hörnstenen i världens system för icke-spridning.
Därför är det viktigt att EU bevarar integriteten i alla delar av detta avtal och ser till att den konferens för revidering av avtalet som är planerad för 2005 kröns med framgång.
Vid konferensen om revidering av icke-spridningsfördraget måste man hitta en balans mellan följande tre aspekter: icke-spridning, kärnvapennedrustning och fredlig användning av kärnenergi.
Samtidigt måste man ta nödvändig hänsyn till huvudfrågorna rörande icke-spridning av kärnvapen, särskilt Demokratiska folkrepubliken Korea, Iran och det så kallade Khan-nätverket.
Inom rådet arbetar man för närvarande med en gemensam ståndpunkt som kommer att bli ett positivt bidrag till revideringskonferensen.
I fråga om Demokratiska folkrepubliken Korea har EU: s presidium uttryckt sin stora oro över landets tillkännagivande den 10 februari 2005 att man hade kärnvapen.
Man konstaterade med beklagande Nordkoreas tillkännagivande att landet på obestämd tid skulle avbryta sitt deltagande i de multilaterala samtalen om dess atomprogram.
Vi måste därför utöva starka påtryckningar på Demokratiska folkrepubliken Korea för att övertala landet att så snart som möjligt ta tillbaka sitt beslut att avbryta sin medverkan i sexpartssamtalen så att förhandlingarna kan återupptas och en fredlig förhandlingslösning kan hittas på krisen på Koreahalvön.
Vi betonar på nytt att EU starkt förespråkar processen med sexpartssamtal som ett sätt att finna en lösning på krisen.
Vi måste insistera på att Nordkorea följer fördraget om förhindrande av spridning av kärnvapen.
Respekt för internationella förpliktelser, både i fråga om kärnenergi och mänskliga rättigheter, är av grundläggande betydelse om Europeiska unionen skall kunna utveckla bilaterala förbindelser med landet.
Vi uppmanar också bestämt de nordkoreanska myndigheterna att öka dialogen och intensifiera kontakterna med republiken Korea.
I fallet Iran görs nu en strikt tillämpning av Parisavtalet, som föreskriver ett totalt stopp för alla anrikningsrelaterade aktiviteter och all upparbetning utan undantag, och detta har verifierats av Internationella atomenergiorganet.
Förhandlingar om långsiktiga åtgärder inleddes i december i de tre arbetsgrupperna för politiska frågor och säkerhetsfrågor, kärnenergifrågor och frågor om ekonomiskt samarbete och teknik, liksom i styrkommittén.
Den första viktiga serien arbetsgruppsmöten hölls i januari 2005.
Vad som naturligtvis även i fortsättningen är viktigast är att få objektiva garantier för den helt fredliga inriktningen inom det iranska kärnenergiprogrammet.
Rapporter håller på att utarbetas för styrkommitténs möte i mars, och detta kommer att bli en viktig möjlighet att behandla frågan.
Jag skulle vilja tillägga att förhandlingarna om handels- och samarbetsavtalet och om ett politiskt avtal samtidigt återupptogs i januari 2005.
Båda parterna förhandlar seriöst, och så länge iranierna fortsätter att delta i samtalen finns det möjligheter till framgång.
Dock är det viktigt att iaktta fortsatt försiktighet och se till att Iran under IAEA: s övervakning inte återupptar några av sina aktiviteter så länge förhandlingarna om långsiktiga åtgärder pågår, då ett totalt stopp är villkoret för att förhandlingarna skall fortsätta och slutföras.
Vi informerade också Förenta staternas president Bush och Condoleezza Rice om dessa överväganden när vi samtalade med dem i Bryssel för några dagar sedan.
