# ID: svediakorp-gov453621
# author: Ribeiro e Castro (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 190
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Den inre marknaden för naturgas kan fungera effektivt endast om villkoren för tillträde till nätet på hela den inre marknaden uppfyller vissa minimistandarder när det gäller de grundläggande aspekterna av tillträde för tredje part.
Dessa standarder är nödvändiga för att vi skall kunna säkra rättvisa och balanserade förhållanden och ge nya aktörer, särskilt små företag, möjlighet att komma in på marknaden.
Villkoren för tillträde till nätet får inte vara olika för nätanvändare av olika storlek, eftersom det skulle kunna leda till orättvisa konkurrensvillkor och under alla omständigheter skulle hindra gaskonsumenterna från att dra samma nytta av den inre marknaden för naturgas.
Tack vare de bestämmelser som antagits har användare som begär att få tillträde till nätet tillräcklig insyn för att kunna bedriva sin verksamhet, medan det i annat fall varit omöjligt att utnyttja affärsmöjligheter som uppstår på kort eller lång sikt till följd av den inre marknadens utveckling.
Lagstiftningsändringarna främjar dessutom icke-diskriminering och konkurrens och tydliggör de grundläggande principerna.
Jag röstade därför för kompromissändringsförslagen (block 1), och det gläder mig mycket att förordningen nu kan antas.
