# ID: svediakorp-gov453615
# author: Berès (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 182
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Eftersom vi kommer att godkänna detta förfarande skulle jag bara vilja uppmärksamma kammaren på vikten av detta dokument.
Det handlar om en överenskommelse vid första behandlingen på ett område som omfattas av medbeslutande.
Detta är en utveckling som säkert kommer att fortsätta, och vi måste se till att parlamentets rättigheter säkras i sådana här situationer.
Just i det här fallet har vi på sätt och vis fått agera försökskanin.
Kommissionens version av dokumentet, som parlamentet röstade om, var inte densamma som den som antogs av rådet, uppenbarligen på grund av att juristlingvisterna kopplades in efter parlamentets omröstning.
Tack vare något som beskrevs som en teknisk åtgärd fattades tydligen politiska beslut som stred mot parlamentets röst.
I det förra parlamentet lades ett initiativbetänkande fram för vår kollega Richard Corbett för att fastställa rätt förhållningssätt vid sådana tillfällen.
Jag hoppas att parlamentet kan anta ett betänkande om detta mycket snart, för vi behöver ytterligare vapen att sätta emot rådet och kommissionen i samband med överenskommelser vid första behandlingen.
