# ID: svediakorp-gov453608
# author: Van den Berg (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 378
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. Herr talman!
Som fördragande för yttrandet från utskottet för utveckling vill jag först och främst tacka kommissionsledamot Peter Mandelson för det han nyss sade.
Jag kan verkligen identifiera mig med, och faktiskt hålla med om, de olika faktorer han räknade upp.
Handels- och utvecklingssamarbete är mycket tätt sammanvävda.
Ordningen med allmänna tullförmåner – ämnet för dagens debatt – är ett ypperligt exempel på detta.
De belopp vi satsar genom denna ordning för handelsförmåner är högre än Europas sammanlagda budget för utvecklingssamarbete.
Det var mycket angeläget att göra en översyn av systemet eftersom det helt enkelt var underutnyttjat och den alltför komplicerade strukturen inte följde WTO: s regler.
Därav följer att en förenkling, en förbättring, kan ge extra fördelar, och detta är mycket viktigt, särskilt om länderna i fråga följer internationella standarder för ett gott styrelseskick och goda arbetsvillkor.
Men för att systemet skall bli effektivt måste kommissionen snarast se över ursprungsreglerna, för de kommer att avgöra om vi verkligen kan göra det mer effektivt för länderna.
Det är mycket viktigt att förmånerna är generösa och att vi inte försöker återinföra protektionismen bakvägen genom att utesluta alla slags produkter, som kommissionsledamoten påpekade för en liten stund sedan.
Vi stöder förslaget om att tillämpa den nya ordningen redan från den 1 april för de länder som drabbats av tsunamikatastrofen, men vi talar också för en övergångsperiod för de länder som ännu inte är redo.
Det handlar också om förtroende.
Slutligen vill jag nämna förhållandet mellan ordningen med allmänna tullförmåner (GSP) och avtalen om ekonomiskt partnerskap (EPA), som Europeiska kommissionen för närvarande håller på att förhandla om med AVS-länderna.
Som kommissionsledamoten känner till är handelsavtalen inte okontroversiella; det rapporteras att de omfattar en alltför snabb och stelbent avreglering av handeln.
Det är därför oerhört viktigt att AVS-länderna, framför allt de som är bland de minst utvecklade länderna, har tillgång till alternativ om de inte vill ansluta sig till avtalen om ekonomiskt partnerskap.
Översynen av GSP + 2008 skulle kunna vara ett bra alternativ för detta.
Jag uppmanar kommissionsledamoten att verkligen sätta i gång med detta.
