# ID: svediakorp-gov453599
# author: Mann, Thomas (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 377
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Den ökande arbetslösheten i EU, som redan har nått 20 miljoner arbetslösa, drabbar framför allt kvinnor, funktionshindrade och arbetstagare som är äldre än 50 år och som diskrimineras för att de anses vara för gamla.
Det ständigt minskande antalet människor i arbete har resulterat i dramatiska nedskärningar i socialförsäkringssystemen.
En aktiv politik för en social marknadsekonomi måste ta särskild hänsyn till dem som står utanför samhället, unga som saknar utbildning, människor som är dåligt integrerade i samhället.
José Albino Silva Peneda har fullständigt rätt; detta förslag till betänkande genomsyras av en ideologisk inställning.
Inte ens mer än 100 ändringsförslag har kunnat förbättra det särskilt mycket.
Vi har i alla fall blivit av med kravet på att företagsfusioner och omlokaliseringar endast skall få ske på villkor att arbetstillfällen bevaras.
En sådan idé skulle bara kunna uppstå hos en central myndighet som har rätt att ge eller inte ge tillstånd, och är en ödesdiger påminnelse om den statliga kontroll som var typisk för den socialism som numera är dödförklarad.
Det vi förespråkar är att arbetsmarknadens parter skall delta och att en europeisk social dialog skall föras.
Jag skulle vilja att rapporten om företagens sociala ansvar blev obligatorisk att läsa för företagsledare.
Vår kommissionsledamot, Vladimír Špidla, får ta emot Ilda Figueiredos ständiga påståenden om att det läggs för liten vikt vid den sociala dimensionen i Lissabonstrategin.
Välfärd är precis lika viktig som stabila priser, minskade kostnader och mindre budgetunderskott.
Det vi behöver är tillväxt som ger balans mellan ekonomiska överväganden och behovet av att skapa arbetstillfällen och därmed gör det möjligt att åstadkomma social integration.
Hon vill fortfarande ha påfyllning i budgetplanen och strukturfonderna.
Men var skall pengarna komma ifrån egentligen?
Mitt förslag om att bördan skall delas rättvist mellan medlemsstaterna, och därmed garantera planering och finansiering, avvisades förstås.
I stället för att vara ett hopkok av alla slags önskvärda saker bör en ny socialpolitisk dagordning inriktas på praktiskt genomförbara åtgärder, främst investeringar i utbildning och livslångt lärande, med en markant ökning i sysselsättningen och följaktligen minskad arbetslöshet, vilket är den grundläggande orsaken till social utslagning.
