# ID: svediakorp-gov453598
# author: Mato Adrover (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 334
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Till att börja med vill jag utrycka mitt allmänna missnöje med Ilda Figueiredos betänkande eftersom dess innehåll går helt på tvärs mot den ekonomiska och sociala politik som förespråkas av gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater.
Även om det är sant att texten har förbättrats av utskottet för sysselsättning och sociala frågor har den fortfarande ett tonläge som tydligt förespråkar en interventionistisk politik, och alla de faktorer som betyder ekonomisk och social utveckling i Europeiska unionen, som privata initiativ, marknaden eller konkurrenspolitiken, glöms bort eller förvisas till en andraplats.
Kort sagt, detta betänkande försvarar en politik och formler som traditionellt har förespråkats av den europeiska vänstern.
Avsikten med vårt första ändringsförslag är därför att lyfta fram de privata initiativens viktiga roll i unionens utveckling.
När det gäller punkt 1 anser jag, som andra föredragande har nämnt, att dess formulering är särskilt olämplig.
Av den punkten får man intrycket att arbetslöshetsproblemen i Europeiska unionen beror på stabilitetspakten, Lissabonstrategin, den inre marknaden eller konkurrenspolitiken.
Jag anser att det är just dessa faktorer som behöver stärkas om vi vill garantera tillväxt i unionen, skapa sysselsättning och öka den sociala sammanhållningen.
I mitt hemland Spanien, till exempel, har det under de senare åren visats att en ekonomisk politik som bygger på balanserade offentliga utgifter, skattesänkningar och genomförda liberaliseringsreformer inom viktiga sektorer har lett till att fem miljoner arbetstillfällen har skapats.
Problemet ligger snarare i vissa medlemsstaters brist på engagemang för att göra de reformer som krävs för att genomföra strategin, än i själva strategin, vilket också erkänts av den högnivågrupp som leds av Wim Kok.
Slutligen är vår enda avsikt med de resterande ändringsförslagen att få parlamentet att avspegla oron över de problem som unga står inför när det gäller att få tillträde till arbetsmarknaden och behov att undanröja de skattemässiga och administrativa hindren för europeiska entreprenörer.
