# ID: svediakorp-gov453588
# author: Silva Peneda (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 321
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Det betänkande vi har framför oss om den sociala situationen i Europa är en skriande missvisande bild av verkligheten.
Jag anser därför att det är ett obalanserat betänkande.
Texten koncentreras på alla de negativa aspekterna, som vi erkänner fortfarande finns, till exempel social utslagning, arbetslöshet och fickor av fattigdom, men man väljer att ignorera alla de aspekter som kommissionen lyfter fram.
Inom de områden där kommissionen lyfter fram positiva aspekter har framsteg gjorts inom den sociala situationen i Europa.
Jag skall nu räkna upp fem utelämnade faktum som jag anser är mycket allvarliga.
För det första utelämnas det i betänkandet att det under det senaste decenniet har gjorts framsteg i sysselsättning, produktionstillväxt och sammanhållning i majoriteten av de 25 medlemsstaterna.
För det andra utelämnas med avsikt det faktum att enligt kommissionen beror de sociala problemen i åtta av de tio nya medlemsstaterna främst på de totalitära regimer som tidigare hade makten.
För det tredje nämns inte med ett ord de möjligheter som finns för de nya medlemsstaterna efter EU-tillträdet.
För det fjärde tas ingen hänsyn i betänkandet till de komplexa frågor som globaliseringen skapar, och för det femte betonas i betänkandet ett synsätt – ett felaktigt sådant enligt vår mening – där en dynamisk ekonomi är ett hot mot social utveckling.
Vi anser att det är precis tvärtom, nämligen att en dynamisk ekonomi, stabila priser och kostnadsneddragningar inte är ett hot utan en tillgång för utvecklingen av en europeisk social modell.
Sammanfattningsvis innehåller detta betänkande ett mycket förenklat synsätt på den sociala verkligheten i Europa, med inslag av en viss demagogi.
Det är dessutom symtomatiskt för den ideologiska påverkan som genomsyrar betänkandet att det inte på något ställe nämns att den sociala marknadsekonomin är bevisat överlägsen planekonomiska modeller.
