# ID: svediakorp-gov453582
# author: Attwooll, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 306
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman, herr kommissionsledamot!
ALDE-gruppen skulle vilja tacka Ilda Figueiredo för allt jobb hon lagt ned på att kunna lägga fram ett sådant innehållsrikt betänkande och särskilt för hennes villighet att kompromissa i utskottet.
Det finns en hel del vi kan godta i betänkandet, särskilt vad gäller livslångt lärande, små och medelstora företag, företags sociala ansvar, missgynnade regioner och kampen mot diskriminering.
Vi har dock vissa allvarliga invändningar, vilket mer specifikt gäller punkt 1, punkt 5, strecksats 5 och skäl E. Det är avgörande för vårt beslut vid den slutliga omröstningen att dessa invändningar tillmötesgås.
Vi har två problem med punkt 1.
För det första uppskattar vi behovet av att anpassa den ekonomiska och finansiella politiken över tiden, men bruket av ” revidering ” antyder att det handlar om en fundamental avvikelse från dem, vilket Ilda Figueiredo i sak erkänner i sitt tal.
För det andra är punkten alltför diffus.
Vi föredrar, genom våra egna ändringsförslag, att lägga tyngdvikten på hur man med hjälp av Lissabonstrategin bör åtgärda bristerna i den nuvarande sociala situationen.
I de andra två fallen är vi inte bekymrade över hela innehållet i den aktuella strecksatsen eller skälet, utan över de olyckliga formuleringarna som återfinns där.
Dessa omfattas av lämpliga ändringsförslag eller begäran om delade omröstningar.
Detta gäller en rad andra förbättringar som vi skulle vilja se genomförda i texten.
Avslutningsvis har det i skäl M uppstått några översättningsproblem.
Vi skulle vilja specificera att detta måste uppfattas som att endast be medlemsstater att överväga att införa konceptet minimiinkomst som grunden för socialt skydd när de i nuläget inte har ett sådant system.
Det är inget försök att få till stånd någon slags Europaomfattande minimilön.
