# ID: svediakorp-gov453580
# author: Protasiewicz, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 333
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman, herr kommissionsledamot!
Tack så mycket.
Gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater har yttrat sig oerhört negativt om det betänkande som vi diskuterar i dag.
Vi ansåg från början att detta betänkande var alltför beroende av en ideologisk inställning till sociala problem i Europeiska unionen.
Samtidigt ignoreras ett antal viktiga praktiska aspekter på den verkliga sociala situationen i Europeiska unionen och de verkliga problem som vi står inför.
Det är kanske bäst om jag bara koncentrerar mig på två frågor, som jag skulle vilja rikta kammarens uppmärksamhet på.
För det första, jag kommer från ett postkommunistiskt land som i mer än 50 år fick ” välsignelser ” som planekonomi, avskaffande av den privata äganderätten och konkurrensbegränsningar.
Jag kan därför rätt kategoriskt tillkännage att föredraganden har misslyckats med att bidra med något i sina bedömningar av de kommunistiska regimernas betydande inflytande på den sociala situationen i de nya medlemsstaterna.
Våra tidigare erfarenheter leder oss till den åsikten att Europeiska unionen inte borde lägga överdrivna begränsningar på friheten när det gäller att fortsätta ekonomiska aktiviteter.
De kritiska bedömningarna i betänkandet används som grund för lägga fram förslag för att öka den administrativa bördan för företagare samt bredda skatteunderlaget och skapa nya sysselsättningspakter, när fler nya pakter och nya lagstiftningslösningar är det sista vi behöver.
Alla debatter som vi för om arbetslöshet borde också inriktas på arbetsgivare, eftersom det enda effektiva sättet att skapa nya arbetstillfällen är att möjliggöra för dem att fortsätta sin verksamhet.
Detta skulle då lösa problemet med arbetslöshet på ett oerhört praktiskt sätt.
Vi skall inte skapa nya arbetstillfällen genom att påtvinga företagare ytterligare administrativa bördor, höja skatter och begränsa konkurrensen.
Gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater har därför lagt fram många ändringsförslag.
Vi skulle vilja understryka att det krävs åtminstone att alla ändringsförslag antas för att gruppen skall rösta för betänkandet.
