# ID: svediakorp-gov453569
# author: Doyle (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 427
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Det är tio år sedan jag var i Peking och representerade Irlands regering i egenskap av minister, och det gläder mig att vara här i dag för att följa upp Pekingdeklarationen och handlingsplanen.
Jämställdhet mellan könen är sannerligen ett av de viktigaste värden EU står för, och i kampanjen för det nya konstitutionella fördraget skulle det vara till stor hjälp om vi betonade att detta förstärks i fördraget.
Det finns också enorma skillnader mellan teori, eller retorik, och praktik på plats i förhållande till kvinnornas jämställdhet, den rättsliga situationen och situationen i praktiken.
Vi måste dock försäkra oss om att vi får in män i debatten, och då särskilt unga män.
Deras förebilder kanske har dominerat kvinnor och inte förstått jämställdhetskonceptet och kanske inte har varit av det slaget vi vill att våra söner skall vara i dag.
Här talar vi om jämställdhet och inte om dominans.
De kanske har växt upp med religiös fundamentalism och andra kulturer där det fanns allvarligt kvinnoförtryck och fysiskt och sexuellt våld mot kvinnor.
Detta handlar om valfrihet.
Sedan vi har kunnat kontrollera vår fertilitet kan kvinnor nu välja om de vill ha ett barn, inga barn eller tio barn.
Detta handlar helt enkelt om att säkerställa att kvinnor har rätt att välja.
Det är detta diskussionen måste handla om.
Men vi måste strukturera samhället så att kvinnor som vill bli mödrar verkligen kan bli det och uppfostra sina barn utan ekonomiska svårigheter som driver ut dem från hemmet när barnet är sex veckor.
Vi måste strukturera samhället och familjelivet i dag på ett sätt som tillåter kvinnor att skaffa sig två barn.
Trots den ekonomiska framgången är trycket på unga kvinnor i mitt land i dag sådant att de inte har råd med två barn.
De har inte råd att inte arbeta utan behöver två månadslöner för att betala bostadslånet.
De har inte råd med barnomsorg eller äldreomsorg för åldriga föräldrar.
Kvinnans traditionella roll i barnomsorgen och äldreomsorgen utgör en del av denna omfattande diskussion, och det är inte möjligt göra ämnet rättvisa på två minuter.
Mödrar kan inte vara fäder, och fäder kan inte vara mödrar.
Det vore idealiskt om våra barn kunde få båda två.
Det kommer inte alltid att vara möjligt, men låt oss anta en bredare och balanserad diskussion och återupprätta kvinnans valfrihet.
På så vis kan de bli ordentligt frigjorda.
