# ID: svediakorp-gov453564
# author: Riera Madurell (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 340
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Sedan antagandet av handlingsplanen från Peking råder det ingen tvekan om att avsevärda framsteg har gjorts gällande kvinnors rättigheter.
Lagar har ändrats, jämställdhetspolitik har upprättats och den feministiska diskursen håller på att införlivas i samhället i allt större grad.
Men tyvärr är också fallet att verkligheten på många områden fortfarande inte stämmer överens med det som har bestämts i våra lagar och det vi har fastställt i våra förklaringar.
Mina damer och herrar!
Som vi har sett de senaste dagarna i New York skulle dessutom de framsteg vi har arbetat så hårt för, om vi inte hade varit försiktiga, kunna ha vänts av negativt inflytande från ultrakonservativa krafter och religiös fundamentalism, särskilt när det gäller mänskliga rättigheter och kvinnors sexuella och reproduktiva rättigheter.
Lyckligtvis bekräftar ånyo den slutliga förklaringen från ” Beijing + 10 ” handlingsplanen från Peking till fullo.
Denna insats har otvivelaktigt varit en framgång även för de personer som har förhandlat på Europeiska unionens vägnar, och jag skulle vilja ta tillfället i akt och tacka det luxemburgska ordförandeskapet för dess goda arbete.
Men att bara säkerställa att vi inte går bakåt är ingen stor prestation.
Det är angeläget att vi gör mycket snabbare framsteg i den riktning vi har fastställt.
Vi har verktygen.
Allt vi behöver är politisk vilja, och Europeiska unionen måste leda denna utveckling.
Herr kommissionsledamot, fru minister!
Vår ramstrategi för jämställdhet och det program som är knutet till den löper ut detta år.
Jag skulle vilja insistera på att det kommer att vara mycket svårt för oss att gå vidare utan någon ny ramstrategi.
Vi måste också uppmana våra medlemsstater att införa nya åtgärder på de områden som faller inom deras behörighet.
I detta sammanhang skulle jag i dag särskilt vilja nämna de 53 åtgärder som antogs i fredags av mitt lands – Spaniens – socialdemokratiska regering och som syftar till att främja jämställdhet mellan män och kvinnor.
