# ID: svediakorp-gov453563
# author: Kratsa-Tsagaropoulou (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 324
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Frågorna vi diskuterar i dag är inte nya.
Det är inte heller första gången vi har hört dem.
Europaparlamentet har otaliga debatter och resolutioner som handlar om kvinnors deltagande i det ekonomiska och offentliga livet och om särskilda problem och diskriminering de utsätts för i sina liv.
Det är dock ytterst viktigt att vi i dag, den 8 mars, på den internationella kvinnodagen diskuterar dem igen, eftersom vi alla – män och kvinnor – härigenom på ett bättre sätt får insikt i att dessa problem har flera århundraden på nacken och skär rakt igenom åldrar och förblir olösta och aktuella.
De har också en global karaktär eftersom de relaterar till alla samhällen i alla länder.
I år sammanfaller också den 8 mars med tioårsminnet av Pekingkonferensen och antagandet av handlingsplanen för en strategi i syfte att bekämpa dessa problem.
Det är därför ett bra tillfälle att granska och utvärdera det arbete som har utförts och resultatet av det.
Som europeiska män och kvinnor har vi stärkt vår medvetenhet om denna globala strävan, eftersom vår tidigare erfarenhet övertygar oss om att bekämpandet av kvinnoproblem och uppnåendet av verklig jämställdhet är nödvändiga förutsättningar för tillväxt, demokratins kvalitet och fred.
Vad jag skulle vilja understryka i dag är att vi måste fortsätta att vara trogna handelsplanens globala karaktär, och då menar jag övervakningen av de tolv kritiska områden som samspelar: ansträngningar för sysselsättning, utbildning, hälsa, bekämpande av våld och deltagande i det politiska livet är direkt förbundna.
Samtidigt måste vi dock även övervaka utvecklingen som sker omkring oss och anpassa vår politik till de nya verklighetsförhållandena, med andra ord de sociala, demokratiska och teknologiska.
Det är bara på det sättet vi kommer att kunna ge uttryck för kvinnors verkliga strävanden och göra vår politik effektiv.
