# ID: svediakorp-gov453547
# author: Estrela, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 322
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, fru rådsordförande, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Jag hade också turen att få delta i parlamentets delegation till den fjärde världskvinnokonferensen om handlingsplanen från Peking, och jag skulle vilja gratulera det luxemburgska ordförandeskapet för den bestämda och korrekta hållning som det har intagit.
FN: s generalsekreterare har varnat att 201 miljoner kvinnor fortfarande inte har tillgång till preventivmedel och påpekade att en tredjedel av dödsfallen under graviditet och i barnsäng beror på brist på tjänster som avser sexuell och reproduktiv hälsa.
Dessutom har nya former av diskriminering uppmärksammats.
När en kvinna måste välja mellan att amma sitt barn och behålla sitt ledningsarbete, när en kvinna måste välja mellan att vara hemma med sitt sjuka barn eller riskera att bli avskedad, när en kvinna upptäcker att kolleger på arbetet är mer förstående om hon lämnar arbetet tidigt för att lämna in bilen på service än om hon skall hämta sitt barn på dagis: detta säger allt om mentaliteten hos dem som har ekonomisk makt och om undervärderingen av arbeten som traditionellt tilldelas kvinnor.
Jag välkomnar de goda avsikterna som uttryckts här av både rådet och kommissionen, men jag skulle vilja se dessa ord omsättas i praktiken och skulle vilja höra vilka praktiska åtgärder kommissionen och rådet kommer att vidta för att komma till rätta med detta problem.
Här talar jag inte om kvinnornas situation i fattiga länder, om muslimska kvinnor, om kvinnor i ett fattigt land i Afrika eller Asien som befinner sig i korrupta diktatorers eller fanatiska terroristers våld, och där människor inte lever utan dör långsamt, vilket vi har sett – och som tidigare har tagits upp i den här debatten – när det gäller kvinnornas situation i Turkiet, som jag vill uttrycka min solidaritet med.
Det är dessa frågor som står på spel.
