# ID: svediakorp-gov453546
# author: Záborská, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-08
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 313
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman, fru Jacobs, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Under årets internationella kvinnodag den 8 mars firas tioårsdagen av världskvinnokonferensen, men ser alla världens kvinnor i dag de framsteg som tillkännagavs i Peking på samma sätt? ” Beijing + 10 ” gör i dag ett nytt avstamp, och jag är särskilt tacksam mot dem av er som hjälpte till att lägga fram denna muntliga fråga.
I dag tänker jag på alla kvinnor som har vigt sina liv åt att försvara kvinnors värdighet genom att förvärva grundläggande sociala, ekonomiska och politiska rättigheter.
Deras engagemang har ibland setts som att gå ett steg för långt, som ett tecken på bristande kvinnlighet eller till och med ett exhibitionistiskt agerande.
Verklig jämställdhet i fråga om mänskliga rättigheter, lika betalt för lika arbete, skydd för arbetande mödrar, rättvis karriärutveckling och jämställdhet mellan makar i familjelivet är brådskande frågor.
Med kvinnornas sociala närvaro ifrågasätts ett samhälle som bara bygger på effektivitet och produktivitet.
Våld mot kvinnor måste starkt fördömas som en angelägen fråga, där kvinnor och flickor skyddas mot alla form av våld som gör dem till objekt eller handelsvaror.
Abortfrågan är under sådana omständigheter först och främst mannens ansvar innan det är kvinnans ansvar, vilket påverkas av samhället de lever i.
Att vara kvinna och mor borde inte innebära någon diskriminering eller bestraffning eftersom mänsklighetens överlevnad är beroende av detta.
En kvinna som kan uttrycka sin kreativa förmåga är sannerligen revolutionerande eftersom hon vet hur man löser konflikter och skapar och återupprättar fred.
Fred är inte bara uteblivet krig; det är ett tillstånd av rättvisa, en angelägen fråga som berör alla oss, män och kvinnor av i dag.
Låt oss kvinnor därför önska oss själva en trevlig årsdag!
