# ID: svediakorp-gov453539
# author: Novak (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: SL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 233
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Social trygghet ärnågot vi värderar högt i Europeiska unionens medlemsstater.
Det är ännu viktigare för alla dem som inte kan arbeta på grund av funktionshinder, sjukdom eller ålderdom.
Den ökade rörligheten inom EU-länderna har åtföljts av ett ökande antal problem som måste lösas på ett så icke-diskriminerande sätt som möjligt.
Av denna anledning måste de sociala trygghetssystemen i Europeiska unionens medlemsstater harmoniseras, så att alla kan behandlas lika.
Jag stöder föredraganden Proinsias De Rossas förslag och kommer att rösta för betänkandet.
I nuvarande situation är det gynnsammare att stödja ändringsförslaget till förordning nr 1408 och, inom denna ram, bilaga II a, hellre än att fortsätta att driva fruktlösa förhandlingar, eftersom rådet har dragits in i långdragna förhandlingar genom att anta en gemensam ståndpunkt.
Tiden får utvisa vilka fall som inte kan ingå i förteckningen över tilläggen.
Därför föreslår jag att sådana fall skall lösas individuellt, opartiskt och i människors intresse.
Det gläder mig att rådet har antagit parlamentets förslag om rörlighetstillägget, som täcker resekostnader för funktionshindrade personer, och som uteslutande syftar till att ge speciellt skydd till de funktionshindrade.
Jag välkomnar också de muntliga ändringsförslag som har antagits av parlamentet, genom vilka medlemsstaterna bör vidta åtgärder för att mildra alla ovälkomna följder för de människor som mest kommer att beröras av förordningen.
