# ID: svediakorp-gov453538
# author: Clark, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 380
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Proinsias De Rossa skrev i sin artikel i det senaste numret av Parlamentets tidning att hans resolution röstades igenom enhälligt i utskottet för sysselsättning och sociala frågor.
Men protokollet visar att en ledamot röstade nej.
Det var jag och jag har för avsikt att göra det igen nästa vecka tillsammans med mina kolleger från UK Independence Party.
Låt mig förklara varför.
Kärnpunkten i Proinsias De Rossas betänkande är ett dödläge mellan kommissionen och rådet när det gäller huruvida fem förmåner skall kunna överföras, tre av dem är från Förenade kungariket.
De Rossa föreslår att betänkandet skall antas utan dröjsmål så att man kan rensa upp i förordning 1408 / 71.
Sedan föreslår han att EG-domstolen skall lösa tvisten om de fem förmånerna.
Vi anser att beslutet om de brittiska förmånerna bör fattas av Hennes majestäts regering, som inte vill att de skall kunna överföras.
Rådets tidigare gemensamma ståndpunkt stöder faktiskt Hennes majestäts regerings ståndpunkt.
Vi beklagar därför att kommissionen har ändrat sig.
Vi anser att det bör vara upp till varje medlemsstat att fastställa kriterierna för vilka av dess förmåner som skall utbetalas och till vem.
Vi är helt och hållet emot tanken att dödläget skall lösas av EG-domstolen.
Förmåner utgör en del av skattesystemet.
De är tudelade system: de tar något och ger tillbaka det.
Att lägga sig i en del är att lägga sig i skattesystemet som helhet.
Eftersom EU tycker om att låtsas att man inte har någon behörighet när det gäller skattefrågor så borde man inte lägga sig i förmånssystemet över huvud taget.
För att slutligen återvända till De Rossas artikel så framgår det att Finland och Sverige också ifrågasätter att två förmåner finns med i förteckningen.
Vi respekterar deras ställningstagande.
Artikeln visar att kommissionen i enlighet med den irländska regeringens önskemål har gjort undantag för det irländska vårdnadsbidraget.
Det är fel och orättvist att man inte gjort undantag för det brittiska vårdnadsbidraget.
När det gäller de tre brittiska förmånerna vill jag otvetydigt säga att Hennes majestäts valda regering bör behandlas på samma sätt som dess irländska motpart med avseende på detta och det borde avgöra frågan.
