# ID: svediakorp-gov453537
# author: Lambert, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 392
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Det är sent på kvällen så det är klart att det är dags att tala om förordning 1408.
Vi får alltid den bästa tidpunkten för våra diskussioner!
Jag skulle vilja tacka föredraganden för det arbete som han har lagt ned.
Min grupp ställde sig något motvilligt bakom ändringsförslaget eftersom vi tillfullo förstår den frustration som Ria Oomen-Ruijten nyss gav uttryck för.
Återigen anser vi att ett antal medlemsstater följer vad de anser vara lagens bokstav istället för lagens anda.
Emellertid kommer min grupp inte att försena genomförandet av de andra ändringarna som är viktiga och positiva för medborgarna i väntan på lämpliga rättsfall och EG-domstolens tidsplan, eftersom det kan komma att ta sin tid.
Vi är oroade över antalet socialt utslagna personer, inte minst från Förenade kungariket, eftersom det särskilt påverkar de funktionshindrades och de äldres liv.
På hemsidan för departementet för arbete och pensioner beskrivs invaliditetspensionen och biståndsförmånen som två av de viktigaste sociala trygghetsförmånerna i Förenade kungariket.
Ordalydelsen är viktig.
Många ledamöter kommer att upptäcka att de får brev om betydelsen av dessa utbetalningar för studenter som studerar utomlands.
Även om det är sant att de kan ansöka om att få rätt till särskilda förmåner i andra medlemsstater så är det inte till särskilt stor hjälp de gånger de, som till exempel i Förenade kungariket, måste ha varit bosatta i landet 26 av de föregående 52 veckorna innan de kan bli berättigade till invaliditetspension.
Det är inte till särskilt stor hjälp om de har studerat under perioden oktober till juni.
Det är enkelt att räkna ut.
Vi får också brev från personer som vill flytta utomlands när de pensionerar sig.
För dem har skillnaden mellan de utbetalda summorna en avsevärd betydelse för om de kan flytta till ett klimat som har en mer gynnsam effekt på deras hälsa och livskvalitet.
Därför beklagar jag djupt den brittiska regeringens beslut om att inte ta med dessa sociala trygghetsförmåner.
Jag anser att följderna av regeringens beslut är diskriminerande.
De utgör ett hinder för lika möjligheter och de är inte förenliga med gränsöverskridande social integration.
Jag hoppas att vi skall få se några snabba åtgärder från kommissionen även om vi inte kunde uttrycka detta skriftligen.
