# ID: svediakorp-gov453531
# author: Savary (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 323
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot!
Först vill jag gratulera Ingo Schmitt till hans utmärkta arbete.
Äntligen har vi en mycket bra text, och det ändringsarbete som har utförts i utskottet är ett viktigt bidrag från parlamentet.
Det är en text som bygger vidare på det arbete vi utförde under den förra valperioden, det vill säga om inrättandet av ett gemensamt europeiskt luftrum, och denna sociala dimension var helt avgörande, eftersom vi har att göra med en offentlig säkerhetstjänst som först och främst är en arbetskraftstjänst.
Kvaliteten hos flygtrafikledningen och flygtrafiken beror på människorna och deras kvalifikationer, och kvaliteten består naturligtvis i den höga säkerhetsnivån.
Jag anser att denna text uppfyller alla dessa krav.
Jag vet inte vad resultatet av omröstningen kommer att bli i morgon, men det förefaller mig som om det snarare blir en anti-Bolkestein-strategi.
Det är en uppvisning i konsten att införa gemenskapsbestämmelser.
Det är en uppvisning i konsten att införa harmoniserade bestämmelser.
Det är en uppvisning i ömsesidigt erkännande med ytterst detaljerat arbete vad gäller certifiering, godkännande och ömsesidigt erkännande.
Därvidlag är jag mycket nöjd med texten.
I detta perspektiv är ändringsförslag 20, där det tydligt framgår att flygledare kommer att vara underställda den sociala jurisdiktionen i det land där de arbetar, helt avgörande.
Det kommer att utgöra en uttrycklig bekräftelse på det vi alla önskar, det vill säga harmonisering och inte social dumpning.
För det andra lägger vi åter fram ändringsförslag 22 om den branschvisa sociala dialogen.
Jag vet att vissa av våra kolleger säger att det är självklart.
Vi anser emellertid att det är ännu bättre att säga det, i synnerhet eftersom Kommittén för det gemensamma luftrummet inte har gått med på att ta med företrädare för arbetstagarna, vilket är helt avgörande för kvaliteten på tjänsten inom detta område.
