# ID: svediakorp-gov453530
# author: Queiró (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 352
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Vi kommer alla ihåg – åtminstone de av oss som var närvarande vid parlamentsdebatterna om denna fråga under den senaste mandatperioden – den tonvikt som lades vid initiativ som syftade till att förbättra organisationen, punktligheten och säkerheten för flygtrafiken och flygtrafikledningen och, rent praktiskt, för att skapa ett gemensamt europeiskt luftrum och tillämpliga förordningar.
Med tanke på att hanteringen av ett invecklat system för lufttransporter och flygtrafikledning måste ses i ett vidare globalt perspektiv som inte bara omfattar flygledningssystemen (ATM) utan också flygbolag och flygplatser, noterar vi att en viktig aspekt av det gemensamma europeiska luftrummet kommer att tillföras genom detta direktiv, nämligen harmoniseringen av regler som gäller utfärdandet av utbildningscertifikat för flygledare på det europeiska området.
Detta kommer i sin tur att förbättra deras rörlighet och underlätta arbetet för gränsöverskridande flygkontrolltjänster.
Det är också viktigt att klargöra den rättsliga situationen för certifikat som har utfärdats av medlemsstaterna i enlighet med nationell lagstiftning, innan det nya direktivet träder i kraft.
Den nödvändiga rättssäkerheten måste finnas, och direktivet får inte tillämpas retroaktivt.
Därför är det viktigt att ett ändringsförslag som täcker denna aspekt antas i utskottet, och att det förhoppningsvis kommer att godkännas i plenum när detta betänkande antas.
Det gläder oss också att föredraganden, som jag passar på och gratulerar till ett utmärkt betänkande, efter diskussioner med intressegrupper kunde dra slutsatsen att både arbetstagarna och industrin, som kommissionsledamoten nämnde, inte bara samtycker till införandet av ett harmoniserat europeiskt flygledarcertifikat utan också välkomnar det.
Det visar också att varken de ekonomiska aspekterna eller ännu viktigare de sociala aspekterna av det gemensamma europeiska luftrummet, inklusive yrkesutbildningen, har förbisetts av kommissionen eller av parlamentet.
Herr talman!
Jag hoppas nu att detta initiativ, när det har tillämpats av medlemsstaterna, helt uppnår alla de syften som det har skapats för, och att det utgör en praktisk möjlighet att öka effektiviteten för flygledartjänsterna och flygtransportsäkerheten till förmån för användarna, en grupp vi alla tillhör.
