# ID: svediakorp-gov453527
# author: Markov, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 379
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, mina damer och herrar!
Min grupp röstade för Ingo Schmitts betänkande i utskottet för transport och turism, trots att vi naturligtvis är ganska besvikna över att vårt ändringsförslag om att betrakta flygledare som en offentlig tjänst inte antogs.
På det hela taget måste man dock vara uppriktig och konstatera att harmonisering, som är den strategi som Ingo Schmitt har valt, är helt i linje med vår politik, för när allt kommer omkring bör harmonisering vara ett övergripande mål för EU inom alla områden.
Om harmonisering leder till goda resultat inom vissa politiska områden och om vi lyckas införa lika villkor så kan det inte annat än förbättra de sociala förutsättningarna och öka säkerheten i alla avseenden, och i förlängningen skapa en mer rättvis konkurrens mellan oss.
Föredraganden har valt denna strategi, men givetvis tagit med en del andra saker, varav jag vill ta upp två.
Den första, som den förra talaren redan har nämnt, gäller flygledarna.
Den frågan sade vi nej till och menade att lagen i det land där flygledaren är verksam måste gälla.
Jag känner Evelin Lichtenberger alltför väl för att bli förvånad över hennes uttalanden om att social dumpning på inga villkor får förekomma inom detta område.
Social dumpning får inte förekomma någonstans!
Om det kan bli direktivets grundprincip har vi också möjlighet att förändra tjänstedirektivet och ta bort principen om ursprungsland, som verkligen leder till social dumpning och urholkning av lagstiftningen.
Den andra frågan, som förstås också intresserar mig i egenskap av föredragande för betänkandet om kontroll av vägtransporter, är Ingo Schmitts förslag om obligatoriska och standardiserade eller harmoniserade påföljder.
Jag hoppas verkligen att rådet stöder detta, för det är precis vad som behövs på våra vägar.
Det är inte acceptabelt att olika medlemsstater i viss utsträckning behandlar olika förseelser som mer eller mindre viktiga.
Därför anser jag att harmoniseringen inom EU är absolut nödvändig och jag hoppas att betänkandet antas.
Min tur kommer lite senare i och med andra behandlingen av mitt betänkande och det ökar förstås sannolikheten för att även jag skall uppnå det målet.
Jag tackar återigen föredraganden.
