# ID: svediakorp-gov453526
# author: Lichtenberger, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 270
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag vill framföra ett varmt tack, framför allt till föredraganden, som åtminstone i utskottet har lyckats nå ett resultat i denna fråga med stor enighet, i en mycket trevlig anda och med stort fokus på den aktuella frågan.
Jag vill ta upp ytterligare några saker som i detta sammanhang är mycket viktiga för mig.
En är frågan om hur vi kan förhindra social dumpning.
Av dialogen som helhet framgår det tydligt att vi kan enas om att detta inte får förekomma inom ett område med så stränga säkerhetskrav.
För det andra fäster vi alla stor vikt vid utbildning och säkerhet, och det behövs mer utbildning i att hantera extrema situationer, till exempel kapningar, inom detta yrke där människor kan arbeta under extrem press.
För det tredje anser även jag att det är viktigt att uppföljningen av direktivet stegvis omfattar all den personal i säkerhetskedjan som är inblandade i beslutsfattandet, eftersom det här måste råda genomgripande harmonisering och garanterad rörlighet.
Jag vill framför allt säga något om språk, som har varit en av de mest intressanta och omdebatterade frågorna.
Man fick ibland intrycket att det handlade mer om att indirekt skapa hinder snarare än om att behärska språket i det land där flygledaren är verksam.
I det avseendet vill jag säga att man utgår från fel perspektiv om man skapar sådana hinder.
Vi måste säkerställa ytterst goda kunskaper i det engelska språket och det gör detta direktiv.
Jag tackar alla ledamöter i kammaren för deras goda samarbete.
