# ID: svediakorp-gov453525
# author: Stockmann, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 300
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Jag vill börja med att tacka föredraganden.
Direktivet om flygledarcertifikat utgör ett betydande steg mot att förverkliga vårt storslagna mål om ett gemensamt europeiskt luftrum.
Till att börja med är skapandet av gränsöverskridande funktionella luftrumsblock beroende av detta direktiv.
För det andra finns det nu förutsättningar för att harmonisera certifiering och utbildning på hög nivå inom detta område, vilket också ger flygledarna en större rörlighet som är nödvändig med tanke på att det inom EU fattas 1 500 flygledare.
För det tredje ökar säkerheten markant genom att regler och bestämmelser harmoniseras på hög nivå.
Låt mig nu säga att det gläder mig att föredraganden har anammat mitt förslag om att införa harmoniserad utbildning i krishantering, vilket gör oss bättre förberedda för extrema och farliga situationer som flygkapningar.
Det som vi tycker är viktigt när det gäller ökad rörlighet är att ändra de överdrivet stränga lokala språkkraven – och då talar jag inte om engelska – till att gälla enbart befogade enskilda fall.
Det är enda sättet att förhindra indirekt utestängning från marknaden.
Vi socialdemokrater lägger också stor vikt vid fackföreningarnas åsikter och därför vill vi att den sociala dialogen skall omnämnas tydligt i direktivet.
Vi anser också att det är viktigt, särskilt med tanke på den hetsiga debatten om tjänstedirektivet, att principen om värdland bör gälla flygledare, för det första för att förhindra social dumpning och för det andra för att göra det möjligt för flygledarna att arbeta tillsammans utan att undermineras.
Flygledaryrket är mer lockande nu än någonsin och kan leda till arbete inom hela EU, och jag hoppas att ännu fler ungdomar än tidigare kommer att välja det.
