# ID: svediakorp-gov453516
# author: Vakalis (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 188
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot!
Jag vill sätta in frågan om alternativa energiformer i samband med Lissabonstrategin och den strategi för förebyggande av klimatförändring som togs in i Kyotoprotokollet.
Det finns två fördelar och en nackdel med att tillämpa protokollet.
Fördelarna är a) skydd av miljön och folkhälsan, och b) främjandet av tekniska innovationer.
Nackdelen är att till dess att innovationerna kan föras ut på marknaden kvarstår problemet med den negativa inverkan på industrin, exempelvis en minskning av exporten med mellan 3,8 och 5,1 procent.
Utan tvivel kan förnybara energikällor bidra till en tryggad energiförsörjning i Europeiska unionen.
Emellertid kan de också bidra till Lissabonstrategins genomförande genom teknisk utveckling, teknikexport, ökad sysselsättning och miljöskydd.
Det tycks dock finnas en avgrund mellan framgångsrik demonstration av innovativa tekniker och deras faktiska genomslagsförmåga på marknaden och jag anser att det är absolut nödvändigtatt den avgrunden överbryggas snarast möjligt.
Vilka åtgärder ämnar ni, som kommissionsledamot, vidta i detta avseende, utöver främjandet – och / eller möjligheten – att sluta frivilliga överenskommelser med energiindustrin?
