# ID: svediakorp-gov453497
# author: Rapkay, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 544
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, herr kommissionsledamot!
Låt mig börja med att uttrycka mitt djupt kända tack till föredraganden, något som jag normalt inte gör, eftersom jag anser att det är föredragandens uppgift att lägga fram ett väl utfört arbete och att tack inte är påkallat när självklara saker utförs.
Detta har emellertid varit ett verkligt komplicerat ärende, som Esko Seppänen hanterat utomordentligt väl.
Diskussionen har förstås bara börjat.
Vi och ett antal andra ledamöter känner redan varandra från föregående valperiod och var med om den första behandlingen, som redan den var nog så komplicerad.
Rådet har nu gjort gemensam sak med parlamentet och antagit mycket av det som vi diskuterade i samband med den första behandlingen – till att börja med inte utan en viss bitterhet – och sedan godkände, och det kan vi faktiskt vara nöjda med.
Men nu är det så att nya parlament för med sig nya människor, med nya idéer och nya förslag.
Våra nya ledamöter hade, givetvis, nya idéer, och att en kompromiss till stor del redan hade uppnåtts med rådet innebar att det var mycket svårt att ta in dessa idéer.
Jag vet att Esko Seppänen redan var för att vi skulle anta kommissionens förslag och rådets ståndpunkt utan några väsentliga ändringar.
Han har därför gjort en bra insats genom att föra fram parlamentets intressen och framgångsrikt förhandla fram ett godkännande från rådet.
Jag skall emellertid komma till saken: varken energimarknaden eller någon annan vill ha konkurrens för konkurrensens egen skull, men vi är väl medvetna om att konkurrens faktiskt är ett bra sätt att maximera en gemensam marknads effektivitetsvinster.
Den gemensamma marknaden och utnyttjandet av dessa effektivitetsvinster kräver att vi öppnar de nationella marknadssegmenten och omvandlar dem till en enda inre energimarknad, och följaktligen öppet och icke-diskriminerande tillträde till näten.
Vi anser att förordningen lägger grunden för mer specifika, detaljerade och bindande riktlinjer, som kompletterar direktivet om den inre marknaden från 2003 om ett fullständigt öppnande av gasmarknaderna.
Syftet med förordningen är bland annat att införa mer uttryckliga krav på insyn, och också kräva att de systemansvariga för överföringsnätet tillhandahåller tjänster för tredjepartstillträde till nätet och i synnerhet att de har tydligare tariffstruktur.
Det är tariffstrukturen som är väsentlig om konkurrenterna skall kunna få fritt och icke-diskriminerande tillträde till näten när de utnyttjar dessa, eftersom sådana nät är monopolistiska till sin natur.
Det är enbart genom att reglera tillträdet till näten som vi kan få dem under kontroll och göra dem öppna och icke-diskriminerande.
Det var därför som det var viktigt för oss vid ett tillfälle, som jag särskilt vill uppmärksamma er på, att återigen strama upp den gemensamma ståndpunkten om tariffstrukturen, eftersom vi redan fått många andra punkter godkända.
Det räcker faktiskt inte att se till att de fastställda avgifterna inbegriper relativt abstrakta effektivitetsincitament.
Avgifterna måste jämföras med de kostnader som en effektiv systemansvarig med jämförbar struktur har.
Detta är kammarens uppfinning som godkändes för gränsöverskridande handel med elektricitet, och den är också lämplig för gasnät.
Därför bör den ordningen stödjas generellt av kammaren.
