# ID: svediakorp-gov453494
# author: Seppänen (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 459
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, herr kommissionsledamot!
Vi har lagt fram detta förslag till förordning om villkor för tillträde till naturgasöverföringsnät till parlamentet för en andra behandling.
Våra två behandlingar har sträckt sig över ungefär ett år och i det avseendet kan vi säga att parlamentet har arbetat så fort som det har kunnat med hänsyn till nuvarande arrangemang.
Vi har uppnått ett tillfredsställande slutresultat och detta är tack vare den utmärkta samarbetsvilja som de olika politiska grupperna har visat.
Som föredragande skulle jag ha önskat att förordningen innehöll två viktiga frågor som nu inte finns med.
När tillträdet till naturgasöverföringsnäten diskuterades bland alla intressenter på Madridmötet skulle jag ha velat att kommissionen fortsatte att lyssna på alla parter som är inblandade i framtiden när ett förslag till förordning ändras eller något tilläggs.
Inkluderandet av en sådan artikel lyckades inte på grund av rättsliga skäl.
De rättsliga tjänsterna för alla tre institutioner, rådet, kommissionen och parlamentet, ansåg att utarbetandet av lagstiftningen bör ske genom kommittéförfarandet och att ingen behandling av något externt organ kan skrivas in i själva lagtexten.
En klok kommission som har ensamrätt att lägga fram lagar jämfört med rådet och parlamentet kommer säkerligen att tillåta att Madridmötet förblir en sammanhållen enhet och lyssna uppmärksamt på alla inblandade parter.
Därför förväntar jag mig att kommissionens företrädare försäkrar oss om detta under denna debatt.
Den andra frågan som jag skulle ha önskat lägga till som en artikel i förordningen är förvaringen av gas.
Att ha kvar förvaringsmonopolet hindrar en fullskalig användning av nätverken till förmån för alla intressenter och försvagar konkurrenskraften på marknaden.
Eftersom överföringsnäten är nödvändiga för att transportera gas från ett land till ett annat kan gasmarknaden endast drivas effektivt om samma rörledningar kan transportera gas som säljs av ett stort antal producenter och köps av ett stort antal konsumenter.
En gemensam användning av nätverken, vilket betyder tillträde till nätverken, är därför viktig.
Eftersom gaspriserna i vissa medlemsstater i vintras steg helt oproportionerligt jämfört med andra länder bör kommissionen förklara vad det är frågan om här.
I parlamentet är vi nöjda med att vi i slutskedet av den andra behandlingen har kunnat lägga fram några förslag för att förbättra rådets gemensamma ståndpunkt, som vi hoppas att rådet godtar.
Parlamentets mål har varit att förordningen skall träda i kraft så snart som möjligt.
Det kommer förhoppningsvis att övertyga vissa medlemsstater att hedra de åtagande som de å ena sedan har gjort för att säkra tillträdet till naturgasöverföringsnäten men som de å andra sidan inte har slutfört.
Vi anser att det är viktigt att denna förordning träder i kraft så snart som möjligt.
