# ID: svediakorp-gov453490
# author: Maystadt, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 924
# sentences: 46
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill först av allt tacka er för att ni fortsätter den tradition som började under förra mandatperioden.
Som Alain Lipietz precis nämnde är det bara fem år sedan som Europeiska investeringsbanken inbjöds till dialog med Europaparlamentet.
Jag är för min del glad över det.
Det är sant att Europeiska investeringsbanken inte formellt sett är en EU-institution.
Dess aktieägare är medlemsstaterna och vi ansvarar inför våra aktieägare, det vill säga de nationella regeringarna och parlamenten.
Å andra sidan grundades dock Europeiska investeringsbanken av fördraget och som vi har nämnt är dess uppgift att stödja EU: s politiska mål ekonomiskt.
Därför anser jag att det är helt rätt att banken bör ta sitt ansvar inför EU-medborgarnas folkvalda företrädare och jag kan bekräfta, som Alain Lipietz sade i början, att detta är en produktiv dialog.
Parlamentet kan nu obestridligt se mer positivt på EIB inom många områden, eftersom flera av de rekommendationer som utskottet för ekonomi och valutafrågor gjorde och som denna kammare godkände har genomförts och det har resulterat i framsteg, speciellt i fråga om företagsstyrning, öppenhet och kvaliteten på tillsyn.
Förra veckan deltog jag i de multilaterala utvecklingsbankernas möte och jag blev glad över att upptäcka att EIB från flera synpunkter nu tjänar som modell för andra internationella finansinstitut.
Detta är en produktiv dialog.
Jag anser att den bör fortsätta med andra utskott.
Jag kommer inte att tala mer om företagsstyrning och öppenhet som jag precis har nämnt.
Jag skall bara tala om för Corien Wortmann-Kool att vi fortfarande är öppna för frågan om tillsyn.
Det finns en mycket enkel anledning till varför inget annat internationellt finansorgan är utsatt för denna typ av tillsyn: huvudsyftet med tillsyn är att skydda deponenterna.
Internationella finansinstitut har dock inga deponenter.
Vi är i alla fall öppna för dialog.
Parlamentet föreslog att Europeiska centralbanken skulle kunna tillse EIB.
Medlemsstaterna ville inte ge ECB en sådan makt.
Under alla omständigheter kan jag tala om för er att vi har beslutat att vi skall tillämpa de nya Basel II-reglerna frivilligt.
Om vi en dag hamnar under tillsyn kommer vi därför att kunna visa vederbörande myndighet att vi har tillämpat de relevanta reglerna.
Ett ord om vår EU-verksamhet.
Jag har noterat att flera ledamöter här i kammaren särskilt har betonat vårt bidrag till Lissabonstrategin.
Europeiska rådet bad i Lissabon EIB att bidra till finansiering inom flertalet områden som ansågs vara absolut prioriterade för denna strategi.
Ni vet hur viktigt ökade investeringar i forskning och utbildning är i Lissabonstrategin.
Efter Lissabon startade vi därför ett program som vi kallar ” i2i ”: Innovation 2010-initiativet.
Vi har redan samtyckt till lån på upp till 24 miljarder euro för detta program.
För att precisera: 7 miljarder för utbildning, 10 miljarder för forskning och utveckling samt 7 miljarder för spridandet av ny teknik.
Vi avser helt och fullt att fortsätta längs denna väg och, som Alain Lipietz sade, bidra bortom ord och principförklaringar, vilket sträcker sig till att finansiera vissa mycket specifika projekt och som samtidigt försöker, som Ieke van den Burg betonade, att utveckla nya finansieringsinstrument.
Som en del av detta i2i-program har vi redan godkänt nya typer av lån med riskdelning.
I samarbete med kommissionen arbetar vi nu med modeller som skulle göra det möjligt för oss att gå ännu längre på den vägen, att ta fler risker eftersom dessa områden är av den typen som kräver att finansiären går med på att överta delar av risken.
Jag har också noterat hur vissa av er lyfter fram de små och medelstora företagen.
Jag ser att min tid rinner ut så jag skall svara mycket kortfattat.
Jag kan bekräfta att när det gäller globala lån – ett ämne som redan har diskuterats i utskottet – så omförhandlar vi avtalen med de förmedlande bankerna för att se till att de verkligen för vidare de ekonomiska fördelar som vi ger dem till de slutgiltiga förmånstagarna.
Jag noterar också betoningen på mikrokrediter.
Jag noterar omsorgen för miljön och jag kan försäkra er om att den rapport vi lägger fram för styrelsen när det gäller alla projekt som vi ombeds finansiera inkluderar en del – ibland en mycket detaljerad del om projektet kräver detta – om de miljökonsekvenser som projektet vi ombeds finansiera får.
Slutligen några ord om vår verksamhet utanför EU.
Denna måste sättas i samband med EU: s nya syn på utrikespolitiken.
Som Gabriele Zimmer kortfattat nämnde är målet att förena kommissionens, medlemsstaternas och Europeiska investeringsbankens resurser på ett bättre sätt för att göra vårt utvecklingsstöd mer effektivt och engagera oss mer direkt i uppfyllandet av millenniemålen.
Till Esko Seppänen säger jag bara att vi helt håller med hans förslag om garantifonden.
När det gäller återbalanseringen och planen är det inte vår sak att avgöra utan rådets, som ger oss mandat beträffande olika regioner.
Herr talman!
Förlåt mig för att jag har dragit över min tilldelade tid.
Jag vill bara avsluta med att åter framföra vår önskan att fortsätta denna dialog med parlamentet.
Vi för en dialog med utskottet för ekonomi och valutafrågor och vi har precis inlett en dialog med utskottet för utveckling.
Vi står till förfogande för parlamentets olika utskott för att granska dessa frågor närmare.
