# ID: svediakorp-gov453485
# author: Karas (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 311
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Det kommer som en överraskning att höra ledamöter tala i denna debatt – föregående talare, som har missat poängen, är en av dem – när de inte har varit närvarande vid omröstningen av betänkandet i det utskott de tillhör.
Låt mig säga det rent ut att anledningen till varför kammaren debatterar detta betänkande om EIB i dag är att den återupplever demokrati, öppenhet och parlamentarisk kontroll och vårt samarbete med EIB visar hur en dialog med oss inte enbart har lett till förbättringar och förändringar av själva dialogen utan även av det arbete som utförs.
Ni gör ett bra arbete och jag vill tacka både er och avgående vice ordförande i EIB: s ledningsorgan, professor Ewald Nowotny, som även är biträdande rektor på University of Economics and Business Administration i Wien, för det utmärkta arbete han har gjort.
Vad är EIB?
Det är en offentlig bank som instiftats genom EG-fördraget i syfte att vara det viktigaste finansinstitutet för att förverkliga EU: s mål genom sina egna investeringar och de investeringar som den främjar.
Man får hoppas att det inte är en ren tillfällighet att vi denna vecka, tillsammans med EIB, debatterar halvtidsöversynen av Lissabonstrategin och förberedelserna inför vårtoppmötet.
Jag ser er som ett språkrör för Lissabonstrategin med uppgiften att stödja just dessa mål för tillväxt, sysselsättning, konkurrenskraft, social sammanhållning och hållbarhet.
Så jag ber er att också i framtiden lägga fram era betänkanden i linje med kommissionens nya Lissabonstrategi och medlemsstaternas handlingsplaner och att än mer beakta våra paragrafer 5, 8 och 10 som avser små och medelstora företag.
Dessa är den europeiska ekonomins kärna och spelar en viktig roll när det gäller skapandet av arbetstillfällen.
