# ID: svediakorp-gov453482
# author: Seppänen, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 316
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag är föredragande för Europeiska investeringsbankens lån och garantier i budgetutskottet och vill därför presentera vårt utskotts åsikt i denna fråga.
EIB: s krediter är ett enkelt sätt att bistå den ekonomiska utvecklingen i länder utanför EU.
Med det målet i sikte överför vi varje år medel från EU: s budget till en särskild garantifond som tjänar som garanti för EIB i händelse av nödlidande lån.
Detta har inträffat ytterst sällan.
Därför finns det grunder för att sänka den del av EIB: s lån som EU garanterar genom garantifonden.
Europeiska investeringsbanken ber inte ens själv om hundraprocentiga garantier för alla de lån som den beviljar.
Det skulle dessutom också finnas grunder för att sänka det procenttal som överföringen av medel från EU: s budget till garantifonden baseras på.
Om vi införde dessa förändringar skulle vi kunna öka den del av EIB: s lån som kan kallas utvecklingsbistånd till länder utanför EU.
Vi förväntar oss att kommissionen föreslår ett ändringsförslag om villkoren för användandet av garantifonden och jag vill be ordföranden i Europeiska investeringsbanken, Philippe Maystadt, att på bankens vägnar bekräfta att dessa förändringar kan rättfärdigas och att banken inte skulle ha något emot dem.
När det globala sanktionerandet för att bevilja lån senast ändrades till följd av EU: s utvidgning fick inte EU: s grannregioner i norr och öst lika behandling.
Banken lånade i stället ut mer till Medelhavsområdet, under inflytande av vissa länder i söder.
Denna situation bör rättas till i framtiden.
Vi kan inte acceptera en situation där medlemsstaterna inte behandlar alla EU: s grannregioner opartiskt utan i stället försöker att favorisera sina egna grannar.
Europeiska investeringsbanken bör också göra det möjligt för alla EU: s grannar att få krediter i det avseendet.
