# ID: svediakorp-gov453480
# author: dos Santos, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 521
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Även om jag anser att vi är ganska eniga om detta betänkande får det inte hindra oss från att granska vissa nyckelfrågor som överskrider betänkandet och Europeiska investeringsbankens (EIB) aktiviteter.
Det goda samarbetet mellan parlamentet och EIB under de senaste fem åren har nämnts i debatten.
Som vi vet – och det nämns i betänkandet – har EIB funnits länge, ända sedan gemenskapen grundades.
Ändå har den bara samarbetat med parlamentet i fem års tid och detta samarbete, såsom föredraganden nämnde, har varit mycket fruktbart och lett till några mycket betydande framsteg.
Jag menar därför att denna ganska framgångsrika historia är värd beröm eftersom EIB är en av Europas största finansinstitut, grundat av medlemsstaterna i syfte att finansiera investeringar och den politik som behövs för att genomföra huvudmålen i fördragen, antingen direkt eller genom privat lånefinansiering.
Detta framkommer tydligt i det framlagda betänkandet.
Bankens aktiviteter framställs i helt positiv dager och man erkänner att ju mer den deltar i dialog med parlamentet, desto mer effektiva och öppna för insyn blir dess verksamhet.
Det måste därför erkännas att bankens verksamhet gradvis har anpassats till den europeiska ekonomins verklighet och att banken har lyckats med denna anpassning samtidigt som man till fullo har rättat sig efter det ursprungliga avtalet.
Därför är det lätt att identifiera ett antal principer, regler eller förslag, om man så föredrar, som banken bör följa för att förbättra sin verksamhet och som kommer att underlätta förståelsen för dess aktiviteter och därmed utan tvekan hjälpa den att förbättra sitt arbete i framtiden.
Den första av dessa tankar är att banken kan och måste spela en alltmer framträdande roll i utvecklingen av den europeiska ekonomin, speciellt under lågkonjunkturer, och inrikta sina resurser och mål på ekonomisk tillväxt och sammanhållning.
Den andra principen är att EIB bör spela en viktig roll i att mångdubbla mobiliseringen av privata eller nästan offentliga medel och uppmuntra inblandandet av alla ekonomiska aktörer med acceptabla risknivåer, antingen genom riskkapitalverksamhet eller genom att ge garantier.
Den tredje tanken är att banken måste utvärdera hur dess policy verkligen bidrar till Lissabonstrategin, vilket betyder att banken måste kvantifiera sina handlingsresultat och omedelbart redovisa dessa resultat för allmänheten.
Den fjärde principen är att bankens aktiviteter bör ha en tydlig och kvantifierbar effekt på skapandet av arbetstillfällen och en positiv påverkan på det ekonomiska klimat som hindrar små och medelstora företag att utvecklas till fullo.
Eftersom banken måste stödja den europeiska ekonomin som helhet är den femte tanken att vetenskaplig forskning och högteknologiska industrier särskilt måste betonas.
Den sjätte principen är att allt detta är helt förenligt med EIB: s starka engagemang för öppenhet och ansvarsskyldighet, något som allmänheten kräver och som har befästs i samråd med parlamentet.
Herr talman!
Alain Lipietz har lagt fram ett mycket klokt ursprungligt förslag som förbereder grundarbetet för ett slutgiltigt betänkande av hög kvalitet och ett brett samförstånd och som, enligt min åsikt, förtjänar kammarens stöd.
