# ID: svediakorp-gov453478
# author: Piebalgs, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 501
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Kommissionen välkomnar Europaparlamentets betänkande om Europeiska investeringsbankens (EIB) årsrapport för 2003 och uppmanar EIB-gruppen och parlamentet att fortsätta den pågående dialog som har utvecklats över de återkommande årsrapporterna.
Kommissionen arbetar mer och mer nära EIB-gruppen i en lång rad frågor, både inom och utanför EU.
Som en bank, måste EIB ta pulsen på den europeiska politiska utvecklingen och reagera när det behövs.
Inom unionen har EIB en väldigt viktig roll att spela när det gäller att driva på Lissabonmålen och den europeiska handlingsplanen för tillväxt.
Precis som i parlamentets betänkande skulle jag vilja lyfta fram initiativet Innovation 2010, vilket stödjer innovation och forskning och utveckling samt infrastrukturinrättningen transeuropeiskt nät (TEN), som finansierar TEN-projekt.
Bankens långa erfarenhet av infrastrukturprojekt, och därför dess förmåga att erbjuda expertråd, kan och bör tillföra värde utöver de finansiella fördelar som dess lån ger.
Jag välkomnar speciellt EIB: s miljöaktiviteter, särskilt dess ökade utlåning till projekt för förnybar energi.
Utanför unionen har Europeiska investeringsbanken utökat sin verksamhet med nuvarande partner och också tagit sig an nya partner.
Jag skulle särskilt vilja lyfta fram bankens arbete i partnerländerna i Medelhavsområdet, där aktiviteter under inrättningen för investering och partnerskap för Europa – Medelhavsområdet (FEMIP) har växt från år till år.
Som parlamentet har noterat kommer vi att behöva garantera att bankens framtida externa aktiviteter är säkert förankrade inom ramen för gemenskapens politik för yttre förbindelser.
Vi kommer att ta hänsyn till detta under arbetet med att utveckla nästa uppsättning yttre utlåningsmandat, som måste var på plats från och med 2007.
I parlamentets betänkande föreslås att tillsynsregler fastställs för att garantera att EIB-lån inte äventyrar hållbarheten i medlemsstaternas statsskuld.
Jag skulle vilja framhålla att det existerande ramverket i stabilitets- och tillväxtpakten utgör en detaljerad och kraftfull mekanism för att garantera att medlemsstaternas upplåning genomförs på ett hållbart sätt.
Ni skall naturligtvis vara medvetna om att vi försöker stärka pakten ytterligare.
Bland de översynsfaktorer för pakten som har diskuterats finns behovet av att öka fokuset på långsiktiga aspekter på offentliga finanser och att ta alltmer hänsyn till sådana regeringsrisker som kan leda till ökade skulder i framtiden.
Speciellt för offentlig – privata partnerskap har kommissionen tillhandahållit mer detaljerad statistisk vägledning för att registrera dem i stadsbudgetar och har betonat vikten av att visa att de ger valuta för pengarna.
Kommissionen uttrycker sin erkänsla för det goda arbete som EIB har gjort under senare år för att förbättra sin öppenhet och företagsstyrning.
Den nya EIB-förklaringen om företagsstyrning utgör en användbar sammanfattning av EIB: s politik för en rad aspekter på företagsstyrning.
Kommissionen uppmuntrar EIB att lyssna noga på de kommentarer man får under det kommande offentliga samrådsförfarandet om dess informationspolitik.
Sammanfattningsvis välkomnar kommissionen parlamentets betänkande och hoppas att den fruktsamma politiska dialogen mellan Europeiska investeringsbanken och parlamentet kommer att fortsätta.
