# ID: svediakorp-gov453477
# author: Lipietz (Verts/ALE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-03-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 624
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det är exakt fem år sedan som Europaparlamentet inledde sin dialog med Europeiska investeringsbanken med ett eget initiativbetänkande.
Jag var er föredragande redan för fem år sedan och kan därför vittna om de särskilda framsteg som gjorts under dessa fem år när det gäller kvaliteten på dialogen mellan Europeiska investeringsbanken och Europaparlamentet, kvaliteten på dialogen med det civila samhället och anpassningen av Europeiska investeringsbankens policy med de uppgifter som den tilldelats sedan EU bildades.
Jag vill därför inleda med att uttrycka den djupa tacksamhet som alla vi känner som redan var med vid förra mandatperioden och som förhoppningsvis alla de känner som nu kommer att visa intresse för Europeiska investeringsbankens arbete och bidrag till genomförandet av EU-politiken.
Varma gratulationer och tack även till EIB: s direktionsledamöter som vi förde denna dialog med.
Det har varit en krävande och innehållsrik dialog med äkta engagemang från båda sidor.
Vi har ändrat vår syn på EIB och EIB har ändrat sin egen syn på sitt ansvar.
Jag vill därför utnyttja de få minuter som jag har tilldelats för att sammanfatta det enhälligt antagna betänkandet från utskottet för ekonomi och valutafrågor och understryka de fem mest framträdande punkterna i vårt betänkande.
För det första kan vi inte längre nöja oss med att tala om Lissabon och Göteborg.
Vi måste nu försöka göra framsteg med att förtydliga målen.
EIB erkänner att banken finns till för att bistå EU: s politik.
Den måste fastställa kvantitativa utvärderingskriterier i samråd med parlamentet.
För det andra var vi i Europaparlamentet bland dem som starkast krävde att Europeiska investeringsbanken skulle bevilja lån till små och medelstora företag.
Detta kan dock endast göras med hjälp av globala lån som beviljas bankerna och sedan fördelar bankerna krediterna.
I detta fall riskerar vi att förlora förmågan att kontrollera att dessa lån är förenliga med EU: s mål och vi måste hitta ett sätt att kontrollera vart dessa globala lån har gått, i efterhand naturligtvis.
För det tredje måste det vara möjligt att bevilja dessa mikrokrediter till ett område som är mycket viktigt i ett samhälle som är både en kunskapsbaserad och även en åldrande ekonomi.
Jag talar om företag i den tredje sektorn som hjälper enskilda individer och familjer.
Det fjärde problemet är att en eventuell konflikt uppstod under utfrågningen vi hade.
Europeiska investeringsbanken gör stora ansträngningar för att erbjuda billiga långfristiga lån till lokala och regionala myndigheter.
Hur attraktiva dessa lån än är passerar de dock uppenbarligen gränsen för vad stabilitets- och tillväxtpakten tillåter.
Tendensen att komma runt detta problem genom att bevilja statligt garanterade lån till privata företag medför naturligtvis en risk att det hamnar utanför balansräkningen.
Vi föreslår att Europeiska investeringsbanken tar efter Europeiska centralbanken och inför etiska regler.
Slutligen, min sista punkt: i den första versionen av mitt betänkande noterade vi den kritik som uttrycktes inom vissa delar av pressen, händelsevis huvudsakligen utanför EU, och som hade att göra med eventuella intressekonflikter där chefer inom EIB: s högsta ledning var inblandade på grund av deras tidigare aktiviteter i toppen av stora privata företag som skulle kunna dra fördel av lån från EIB.
Sedan dess har EIB skickat oss en hel rad interna regler som införts för att undvika den typen av intressekonflikter eller i alla fall uppmärksamma dem genom att handskas med dem innan de uppstår.
Därför har jag lagt fram ett ändringsförslag som jag förmodar har tagits upp av alla gruppsamordnare eller skuggföredraganden där jag tackar Europeiska investeringsbanken och noterar de detaljer som den har lämnat efter vår omröstning i utskottet för ekonomi och valutafrågor.
