# ID: svediakorp-gov453389
# author: Trautmann (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-02-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 508
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Efter nästan 38 år med president Eyadéma som diktator, och sedan hans son Faure Gnassingbé gripit makten i strid mot all konstitutionell rättsordning, och sedan Togo den 14 april 2004 i Bryssel gav löfte om en återgång till en politisk dialog mellan alla styrkor, förvärras landets kris för varje dag, och det är risk för inbördeskrig.
Det togolesiska folket och de togolesiska medborgare som lever i våra europeiska länder litar på att Europaparlamentet och Europeiska unionen skall inta en fast och beslutsam hållning.
De vill ha vår solidaritet och nya utsikter för sin och sina barns framtid.
Detta kräver först av allt en verklig återgång till allmän suveränitet.
Två villkor gäller för detta.
Det första är att Faure Gnassingbé omedelbart och villkorslöst måste avgå och göra slut på denna arvsdiktatur, som han försökte införa genom en militärkupp i strid med de demokratiska principerna och lagarna i hans land och i strid mot den internationella rätten.
Det andra är återinförandet av en lagenlig författning och återgång till en pluralistisk dialog, som omfattar alla partier, naturligtvis även oppositionspartierna.
Endast Fambare Natchaba, nationalförsamlingens talman, skulle vara i stånd att bilda en interimsregering som förberedelse inför presidentvalet i enlighet med författningen.
Det är emellertid bara möjligt för Fambare Natchaba att återvända till Togo, om hans säkerhet kan garanteras.
Herr talman!
I detta sammanhang vill jag betona den berättigade oro som uttrycktes i parlamentet i går av en representativ delegation av sammanslutningar av demokratiska rörelser och människorättsorganisationer om de påtagliga risker som politiska aktivister, människorättsaktivister och journalister löper i dag.
Tillsammans med min kollega, Marie-Arlette Carlotti, tog vi emot dem och lyssnade uppmärksamt på dem, därför att vissa av dem, eller medlemmar av deras familjer, har misshandlats fysiskt och kränkts under Eyadémas diktatur.
De vädjade till våra känslor och till alla internationella organ att vidta bestämda gemensamma åtgärder för att återställa demokratin i Togo för gott.
Eftersom de vet att deras land, som redan omfattas av sanktioner, har lidit under de senaste åren, sade de ändå att de förväntade sig att vi skulle inta en fast och sträng hållning mot Togo, om ingenting händer som garanterar att fria val kan hållas.
Vår resolution motsvarar denna förväntan, genom att den hänvisar till sanktioner, varav vissa redan har införts av Västafrikanska staters ekonomiska gemenskap, medan andra planeras av andra internationella organ.
För min del vill jag betona behovet av att riktade åtgärder snabbt vidtas, när det gäller tillgången till vapen och penningöverföringar utanför Togo.
De internationella organen måste också se till att ge befolkningen den säkerhet som är nödvändig för att framtida val skall kunna förberedas i en lugn atmosfär.
Det är nödvändigt att de politiska partierna får möjlighet att bedriva en riktig valkampanj.
Det är också nödvändigt att alla medier gör sin plikt genom att sprida information.
