# ID: svediakorp-gov453374
# author: Pafilis (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-02-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 255
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Den grymma verklighet som arbetstagarna och folken upplever är ett resultat av den imperialistiska krigspolitiken, den politik som förs av Internationella valutafonden och Världsbanken, av de multinationella företagens utnyttjande och av rovgiriga frihandelsavtal.
EU och de europeiska monopolen är gemensamt ansvariga för situationen.
Ingen av resolutionerna bestrider den orättvisa internationella ekonomiska ordningen eller dess orsaker.
De förbigår med tystnad attacken mot arbetstagarnas rättigheter och den allmänna privatiseringsvågen, även när det gäller hälsovård och utbildning, med politiska åtgärder som genomförs av konservativa och socialdemokratiska regeringar.
De har strukit alla anspelningar på de orättfärdiga, imperialistiska krigen mot länder som Irak och Afghanistan.
Allmänna problem förs avsiktligt fram för att dölja klasskaraktären i den politik som tillämpas till förmån för storfinansen.
Båda resolutionerna framhäver teorin om socialt samtycke och socialt partnerskap i en satsning på att få arbetarorganisationerna och andra rörelser att underkasta sig de kapitalistiska grymheterna.
Det förslag som läggs fram av Europeiska folkpartiets grupp (kristdemokrater) och Europademokrater och av liberalerna innehåller den formelmässiga lösningen med den fria marknaden, WTO-avtal och G7-avtal, medan den andra resolutionen innehåller förslag om en mer demokratisk form av global styrning, som aldrig kommer att lyckas genom den imperialistiska klassens dominans.
Avslutningsvis görs en ansträngning att legalisera de reaktionära riktlinjerna från Davos under förevändning av det sociala världsforumet, genom att förkunna att någon annan värld än en kapitalistisk inte är möjlig.
Greklands kommunistparti kommer att rösta mot båda resolutionerna.
