# ID: svediakorp-gov453355
# author: Jałowiecki (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-02-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 203
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. Trots mina innerliga sympatier med offren i denna ofattbara tragedi röstade jag emot rådets förordning av följande skäl.
Man har inte gjort några uppskattningar över vilka kostnader denna åtgärd medför, trots att preliminära analyser tyder på att de kan bli enorma.
Fiskebåtarna som skulle skickas dit kommer att vara gamla och skulle annars ha skrotats.
Med andra ord uppfyller de inte längre grundläggande säkerhetskrav.
Detta är ungefär vad som hände i Polen vid översvämningarna 1997, där offren ibland fick kläder som var totalt utslitna och inte gick att ha på sig.
De europeiska fiskebåtarna i fråga byggdes för att användas under helt andra förhållanden än de som råder i de tsunamidrabbade länderna.
Efter vad vi har hört framgår det tydligt att länder som Sri Lanka och Filippinerna inte vill bli hjälpta på ett sådant sätt.
Av dessa och andra orsaker är jag benägen att tro att överföringen av cirka 150 fiskebåtar är till för att lätta det europeiska samvetet och skall vara en symbolisk gest.
Det är dock verklig hjälp som behövs och inte symboler.
Mot denna bakgrund måste jag avsluta med att säga att rådets förordning är helt obegriplig.
