# ID: svediakorp-gov453353
# author: Guerreiro (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-02-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 242
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Tsunamikatastrofen har haft oerhörda konsekvenser för fiskeindustrin i Indien, Indonesien, Myanmar, Maldiverna, Somalia, Sri Lanka och Thailand.
Siffror visar att tusentals fiskare har dött och 110 000 fartyg har förstörts, vilket innebär att kostnaderna för fiskeindustrin uppgår till ca 400 miljoner euro och mer än 450 miljoner euro om man räknar in reparationer av hamnanläggningar.
Omfattningen av katastrofen betyder att det krävs stora ansträngningar från världssamfundet för att stödja återuppbyggnaden av denna nyckelsektor.
Förslaget att överföra fartyg till dessa länder som var ämnade för skrothögen i de olika medlemsländerna visar dessvärre på hyckleri i form av symbolisk och knappt användbar hjälp som inte möter behoven på plats.
Vi har hamnat i en exempellös situation, eftersom det inte har kommit någon begäran från de drabbade länderna.
Enligt beräkningarna skulle man med de pengar som det skulle kosta för att skicka dessa fartyg kunna bygga 9 600 nya fiskebåtar som är anpassade till fiskemetoderna i dessa länder.
Vi stöder därför ändringsförslagen som syftar till att ändra kommissionens förslag till att handla om humanitärt bistånd och ekonomisk och teknisk hjälp för att utveckla fiskeindustrin i de drabbade länderna.
Vi måste försäkra oss om genomförandet av konceptet att vid begäran överföra båtar och att vi uppfyller de kriterier som har angetts av FN: s jordbruks- och livsmedelsorganisation (FAO).
För att korrigera ett misstag röstade vi för.
